Translation of "приходил" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "приходил" in a sentence and their turkish translations:

Кто приходил?

Kim geldi?

Врач приходил?

Doktor geldi mi?

- Том вчера сюда приходил?
- Том вчера приходил сюда?

Tom dün buraya geldi mi?

Том приходил сюда?

Tom buraya geldi mi?

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Çocukken buraya çok geldim.

- Том приходил сюда прошлой ночью.
- Том приходил сюда вчера вечером.

Tom dün gece buraya geldi.

- Кто пришёл?
- Кто приходил?

Kim geldi?

Он приходил несколько раз.

O defalarca geldi.

Я раньше приходил сюда.

Buraya gelirdim.

Том всегда приходил вовремя.

Tom her zaman zamanında geldi.

Том часто сюда приходил.

Tom sık sık buraya geldi.

- Вы не поверите, кто сегодня приходил.
- Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.

В твоё отсутствие приходил Петер.

Peter senin yokluğunda geldi.

Том приходил вчера вечером домой?

Tom dün gece eve geldi mi?

Я приходил туда десятки раз.

Oraya defalarca gittim.

Том вчера приходил тебя навестить.

Tom dün seni görmeye geldi.

Том сказал, почему не приходил?

Tom niye gelmiyor olduğunu söyledi mi?

Он никогда не приходил вовремя.

Asla dakik olmadı.

Том сюда никогда не приходил.

Tom hiç buraya gelmedi.

Том вчера приходил меня навестить.

Tom dün beni görmeye geldi.

Когда Том приходил повидаться с тобой?

Tom ne zaman seni görmeye geldi?

Я раньше приходил сюда с друзьями.

Arkadaşlarımla buraya gelirdim.

Он приходил, когда меня не было.

O ben dışardayken geldi.

Я не хочу, чтобы Том приходил.

Tom'un gelmesini istemiyorum.

Почему ты приходил сюда сегодня утром?

Niçin bu sabah buraya geldin?

- Пока тебя не было, приходил какой-то Джонс.
- Пока Вас не было, приходил некий Джонс.

Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.

- Лучше бы ты не приходил сегодня.
- Было бы лучше, если бы ты сегодня не приходил.

Bugün gelmesen iyi olur.

- Позвони Тому и скажи ему, чтобы приходил сюда.
- Позвоните Тому и скажите ему, чтобы приходил сюда.

Tom'u ara ve buraya gelmesini söyle.

Кто-то приходил навестить тебя этим утром.

Bu sabah biri sizi görmeye geldi.

Когда Том приходил сюда в последний раз?

Tom en son ne zaman buraya geldi?

Том так и не приходил в сознание?

Tom kendine geldi mi?

Я предупредил, чтобы он сюда не приходил.

Onu buraya gelmemesi için uyardım.

Я бы никогда сюда больше не приходил.

Bir daha asla buraya gelmedim.

Это тот мальчик, который приходил сюда вчера.

Dün buraya gelen çocuk odur.

Кто-то приходил к нам в дом.

Evimize biri geldi.

Том вчера приходил к нам в гости.

Tom dün bizi ziyaret etmeye geldi.

Я не хочу, чтобы ты сюда приходил.

Buraya gelmeni istemiyorum.

- Скажи ему не приходить.
- Скажите ему не приходить.
- Скажи ему, чтобы не приходил.
- Скажите ему, чтобы не приходил.

Ona gelmemesini söyle.

- Скажи Тому не приходить.
- Скажите Тому не приходить.
- Скажи Тому, чтобы не приходил.
- Скажите Тому, чтобы не приходил.

Tom'a gelmemesini söyle.

- Я предупредил Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
- Я предупреждал Тома, чтобы он сюда больше не приходил.

Tom'un tekrar buraya gelmemesi konusunda uyardım.

Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.

O, canı istediğinde beni görmeye geldi.

Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.

Sen dışardayken Bay Jones diye biri geldi.

Человек по имени Уильямс приходил повидать Вас вчера.

Williams adında bir kişi dün seni görmek için geldi.

Насколько я знаю, он никогда не приходил вовремя.

Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.

Ко мне на день рожденья никто не приходил.

Benim doğum günümde kimse beni ziyaret etmez.

- Я сюда уже приходил.
- Я сюда уже приходила.

Daha önce zaten buraya geldim.

Он не тот мальчик, что приходил сюда вчера.

O dün buraya gelen çocuk değil.

Тот самый человек, который вчера приходил, снова здесь.

Dün gelen aynı adam tekrar burada.

Том приходил сюда три-четыре раза в неделю.

Tom haftada üç ya da dört kez buraya gelmektedir.

Я предупреждал Тома, чтобы он сюда не приходил.

Tom'un buraya gelmemesi konusunda uyardım.

- Зачем Том к тебе пришёл?
- Зачем Том к вам пришёл?
- Зачем Том к тебе приходил?
- Зачем Том к вам приходил?

Tom sana niye geldi?

- Скажи ему, чтобы приходил домой.
- Скажите ему, чтобы приходил домой.
- Скажи ему, чтобы приезжал домой.
- Скажите ему, чтобы приезжал домой.

Ona eve gelmesini söyle.

- Тебе действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.
- Вам действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.

Gerçekten Tom'a gelmemesini söylemeliydin.

- Он часто навещал меня.
- Он часто ко мне приходил.

O, sık sık beni görmeye gelirdi.

Хотелось бы мне, чтобы Том никогда не приходил сюда.

Keşke Tom buraya gelmeseydi.

- Я сказал Тому, чтобы он не приходил сегодня.
- Я сказал Тому, чтобы он сегодня не приходил.
- Я сказал Тому сегодня не приходить.

Tom'a bugün gelmemesini söyledim.

- Я сказал, приходи один.
- Я сказал, чтобы ты приходил один.

Yalnız gel dedim.

- Том не пришёл в сознание.
- Том не приходил в сознание.

Tom yeniden şuur kazanmadı.

Я сказал Тому, чтобы он приходил к нам в гости.

Tom'a bizi ziyaret etmeye gelmesini söyledim.

Мы можем сказать ей, что не хотим, чтобы он сюда приходил.

Onun buraya gelmesini istemediğimizi ona söyleyebiliriz.

Нам надо сказать Тому, что Мэри не хочет, чтобы он приходил.

Mary'nin onun gelmesini istemediğini Tom'a söylemeliyiz.

- Мы попросили его приходить ещё.
- Мы попросили его, чтобы он приходил ещё.

Onun tekrar gelmesini rica ettik.

Он приходил меня навестить за три дня до своего отъезда в Африку.

O, Afrika'ya hareket etmeden üç gün önce beni görmeye geldi.

- Интересно, зачем Том сегодня сюда пришёл.
- Интересно, зачем Том сюда сегодня приходил.

Tom'un bugün neden buraya geldiğini merak ediyorum.

- Я не хочу, чтобы он приходил.
- Я не хочу, чтобы он приезжал.

Onun gelmesini istemiyorum.

- Я не говорил ему прийти.
- Я не говорил ему, чтобы он приходил.

Onun gelmesini söylemedim.

- Никто не хочет, чтобы он приходил.
- Никто не хочет, чтобы он пришёл.

Kimse onun gelmesini istemiyor.

- Я сказал Тому, чтобы он приходил поскорее.
- Я сказал Тому приходить поскорее.

Tom’a yakında gelmesini söyledim.

- Я сказал ему, чтобы он сюда не приходил.
- Я сказал ему не приходить сюда.
- Я говорил ему не приходить сюда.
- Я говорил ему, чтобы он сюда не приходил.

Ona buraya gelmemesini söyledim.

- Он три дня был без сознания.
- Он три дня не приходил в сознание.

O üç gün boyunca bilinçsizdi.

- Мэри не хотела, чтобы Том пришёл на вечеринку.
- Мэри не хотела, чтобы Том приходил на вечеринку.

Mary, Tom'un partiye gelmesini istemedi.

- Я говорил Тому не приходить.
- Я говорила Тому не приходить.
- Я сказал Тому, чтобы он не приходил.

Tom'a gelmemesini söyledim.

- Я сказал ему не приходить.
- Я говорил ему не приходить.
- Я сказал ему, чтобы он не приходил.

Ona gelmemesini söyledim.

- Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
- Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.

- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.
- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.
- Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.
- Лучше бы ты не приходил.
- Лучше бы вы не приходили.
- Зря ты пришёл.
- Зря вы пришли.

Keşke gelmeseydin.

- Его вчера не было в школе.
- Он вчера не пришёл в школу.
- Он вчера не приходил в школу.

O dün okula gelmedi.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты сюда больше не приходил.
- Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили.

Bir daha buraya gelmemen konusunda seni uyardım.

- Я сказал Тому не приходить сюда.
- Я сказал Тому, чтобы он сюда не приходил.
- Я сказала Тому не приходить сюда.

Tom'a buraya gelmemesini söyledim.

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.
- Том сказал, что ты приходил.
- Том сказал, что вы приходили.

- Tom geleceğini söyledi.
- Tom senin geleceğini söyledi.

- Я не хотел, чтобы Том был у нас на свадьбе.
- Я не хотел, чтобы Том приходил к нам на свадьбу.

- Tom'u düğünümüzde istemedim.
- Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.

- Я сказал ему сегодня не приходить.
- Я ему сказал не приходить сегодня.
- Я говорил ему не приходить сегодня.
- Я сказал ему, чтобы он сегодня не приходил.

Ona bugün gelmemesini söyledim.

- Я вроде говорил тебе не приходить.
- Я вроде говорил вам не приходить.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.

Sana gelmemeni söylediğimi düşündüm.

- Я не хочу, чтобы вы приходили.
- Я не хочу, чтобы ты приходил.
- Я не хочу, чтобы ты приходила.
- Я не хочу, чтобы вы приезжали.
- Я не хочу, чтобы ты приезжал.
- Я не хочу, чтобы ты приезжала.

Gelmeni istemiyorum.

- Я говорил тебе не приходить сегодня.
- Я говорила тебе не приходить сегодня.
- Я тебе сказал не приходить сегодня.
- Я вам сказал не приходить сегодня.
- Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
- Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили.

Sana bugün gelmemeni söyledim.

More Words: