1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Campamento

Translation of "Campamento" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Campamento" in a sentence and their arabic translations:

Noticias urgentes del campamento costero.

أخبارًا عاجلة من المخيم الساحلي.

Romanos y ahuyentarlos de su campamento.

الرومان وطردهم من معسكرهم.

¡Los cartagesianos están atacando el campamento!

هاجم القرطاجيون المخيم!

De vuelta a su campamento fortificado.

العودة إلى معسكرهم المحصن.

campamento a las afueras del encierro cesariano.

جديد خارج المنطقة القيصرية

De vuelta al campamento después del amanecer.

العودة إلى المخيم بعض الوقت بعد شروق الشمس.

Aníbal inmediatamente ofreció batalla afuera El campamento romano.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Llovió y el campamento de ganado se terminó,

وهطلت الأمطار وانتهى مخيم الماشية،

El cannabis ha sido descrita como seguidora de campamento.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

Y regresa al campamento principal a celebrar con sus hombres.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

Los saca y los acomoda en una línea afuera del campamento.

وقام بسحبهم خارج المخيم

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

Caesar, sin desperdiciar tiempo, reuné a todas las tropas dentro del campamento.

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

E irrumpieron por el espacio angosto entre el campamento y el río.

وانهم اخترقوا داخل المساحة الضيقة بين المخيم والنهر

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Los romanos se retiraron a su campamento y se prepararon para lo peor.

تراجع الرومان إلى معسكرهم واستعدوا للأسوأ.

Pero no esperaba que durante el resto de las tres semanas en el campamento,

لم أكن اتوقع في ما تبقي من الثلاث اسابيع من فترة التخيم.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.

وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

Temiendo que fueran a estar atrapados entre las empalizadas y el campamento se fueron.

خافوا من أن يتم حصرهم بين الحواجز والمخيم الذي كسروه وهربوا

Él marcha hacia Placentia y arma un campamento al otro lado del río River.

سار إلى بلاسينتيا وخيم قرب نهر بو

Poco después, la derecha cesárea envolvió sorprendieron a sus enemigos y ocuparon el campamento.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

Caesar avanzo tierra dentra con sus legiones y comenzó a construir un campamento fortificado que

تقدم قيصر في الداخل مع جحافله وبدأ في بناء معسكر محصن والذي

Una gran fuerza de nativos británicos se aproximaba al campamento romano en orden de batalla.

اقتربت قوة كبيرة من البريطانيين الأصليين من المعسكر الروماني في مستعدة لمعركة.

Luego, después de incendiar todo en su camino, los romanos se retiraron a su campamento.

ثم ، بعد حرق كل شيء في طريقهم ، تراجع الرومان إلى معسكرهم.

Después de llegar al campamento, los comandantes húngaros ordenan a las tropas el tomar posiciones

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

Mientras tanto, Aníbal llegó a un lugar que consideraba adecuado para su campamento de invierno.

في هذه الأثناء، وصل حنبعل إلى مكان اعتبره مناسبًا لفصل الشتاء

Al darse cuenta de que era hora de reagruparse, Aníbal regresó a su campamento principal.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Pompey,al ver la situación crítica que su ejército estaba enfrentando reunió 5 legiones del campamento

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

A luchar para salir del campamento otomano. La única opción de Vlad es retirarse al sureste,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

Después de este incidente ocurrió una serie de tormentas, confinando a los romanos dentro de su campamento.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

Vlad y sus hombres se cierran al centro del campamento otomano y se estrellan contra los jenízaros

اقترب فلاد ورجاله من وسط مخيم العثمانيين و اصطدم مع الانكشاريين

Cualquiera que sea el caso - El hecho es : Vlad atacó el campamento otomano solo con sus hombres.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

أوامر Coloman التراجع ، وعدم الرغبة في المخاطرة يجري يلفها ، ويعود إلى المخيم.

En lugar de eso, rodean a los desdichados húngaros, y comienzan a salpicar el campamento con lluvias

بدلا من ذلك ، فإنها تحيط المجريين التعساء ، والبدء في احتضان المخيم مع الاستحمام

Parte de ella todavía trabajando en las fortificaciones de su nuevo campamento y muchos otros siendo muy

حيث لا يزال جزء منه يعمل على تحصينات معسكرهم الجديد والعديد منهم غير مستعدين

Después de un tiempo se dieron cuenta de que la empalizada no era una extensión del campamento fortificado

بعد فترة من الوقت أدركوا أن السور لم يكن امتدادًا للمخيم المحصن

La marcha temprano por el día, para que se puedan eregir defensas de campamento antes de que oscurezca.

المسيرة في وقت مبكر من اليوم ، بحيث يمكن إقامة دفاعات للمعسكر قبل حلول الظلام

Por suerte para Bela, mientras se aproxima el atardecer, a esclavo ruteno que escapó llega al campamento húngaro.

لحسن الحظ لبولا ، مع اقتراب الغروب ، رقيق روثينيان هرب يصل إلى المعسكر المجري

Al amparo de la oscuridad, marchó a la fuerza su ejército, pasó el campamento del enemigo y ocupó

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

campamento los guardias se dan cuenta de una gran cantidad de polvo a la distancia y suenan la alarma.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

Él inmediatamente levanta el campamento y lleva a sus tropas a marchas forzadas hacia Antony mientras Caesar lleva sus

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Él levanto el campamento y su ejército marcho hacia el este con la intención de engañar a Pompey y ocultar

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

Longus no está de acuerdo y arma un campamento a unos cuantos kilómetros al norte de la ubicación de Escipión.

لم يوافق لونغس وأقام معسكرا على بعد بضعة كيلومترات شمالًا من موقع سكيبيو

Mientras Vlad planea flanquear el campamento desde el oeste, y luego se encontrarían en el centro para concentrar su ataque

بينما يهجم فلاد لإحاطة المخيم من الغرب ، ثم يجتمعون في الوسط لتركيز هجومهم