1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Confianza

Translation of "Confianza" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Confianza" in a sentence and their arabic translations:

Indignos de confianza,

غير الجديرين بالثقة

Una confianza increíble,

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

La confianza da asco.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

Tom perdió su confianza.

توم خَسِرَ ثِقَتَهُم.

Porque cuanta más confianza tenemos,

لأننا كلما ازددنا ثقة،

Acerca de la confianza mutua

عن الثقة في بعضهم البعض

confianza en nuestros medios informativos.

الثقة في مصادرنا الإخبارية.

Perdí mi confianza en él.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Uno debe ser de confianza,

كن شخصاً جديرًا بالثقة

Que nosotros seamos de confianza

أن نكون جديرين بالثقة.

Era un amigo de confianza.

كان صديق جدير بالثقة.

Y tengamos la confianza para decirlo.

وأن تتحلّى بالجرأة لتقول ذلك.

Esto ayudaría mucho a generar confianza.

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

Porque las mujeres tienen confianza infinita

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Nuestra sociedad depende de la confianza:

مجتمعنا يقوم على الثقة

De la confianza en sí mismo.

هدوءه وثقته بنفسه

- Tom es trabajador y digno de confianza.
- Tom es muy trabajador y digno de confianza.

توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه.

Lo tercero que desaparece es su confianza.

الشيء الثالث هو ثقتك.

Y yo soy el tipo anti-confianza.

وأنا شخص عديم الثقة بالمجمل.

Luego de consultarlo con alguien de confianza.

بعد استشارة شخص ما أثق في رأيه،

Un colega de confianza en el terreno

وزميل موثوق به على الصعيد المهني

O falta de confianza en uno mismo

أو عدم الثقة بالنفس

Y las mujeres nunca perderán su confianza

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

Un país con un 5 % de confianza.

دولة مستوى الثقة فيها 5%

También tiene que ver con la confianza.

وهذا أيضا أمر يتعلق بالثقة حقيقةً.

Y toda esta conferencia trata de confianza, ¿verdad?

وهذا المؤتمر برمّته محوره الثقة، أليس كذلك؟

En realidad, todos tenemos confianza dentro de nosotros.

في الحقيقة، لدينا جميعاً ثقة داخلنا.

Hay tres secretos para encontrar la confianza interior.

توجد ثلاثة أسرار لتجد الثقة داخلك.

La que tiene más confianza en sí misma,

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

Con la confianza que destellaba en sus miradas.

بالثقة التي تومض من نظراته.

Un hombre con una gran confianza en sí mismo.

لا تتزعزع ثقته بنفسه.

Que los animales son seguros, silenciosos y de confianza;

أن الحيوانات آمنة وهادئة وأهلٌ للثقة

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

أعتقد أن الثقة هي عدو الإقناع.

Se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

Así que les voy a hablar de la confianza.

لذلك سأحدثكم اليوم عن الثقة.

En Dinamarca, la confianza es un roble muy grande

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

Así de simple es la semilla de la confianza.

هذا جذر الثقة ببساطة.

Con esa confianza maravillosa en la comunicación que tiene Faizal,

مع كل تلك الثقة الرائعة في التواصل التي يمتلكها فايزال،

Con su habilidad y confianza para criar a ese bebé.

بقدرتها وثقتها على تربية ذلك الطفل.

Y nuestra confianza se basa en todo lo que hacemos

وتنتهي ثقة الشخص بنفسه على كل ما نقوم به

Y así fue cómo tuvimos más confianza en la relación.

وهكذا هكذا أصبحنا أكثر ثقة بالنفس في علاقتنا.

Y no hubo signo alguno de la falta de confianza

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

Hubo una época en que mi confianza estaba realmente baja.

مر علي وقت كانت فيه ثقتي بنفسي منخفضة جدًا.

No puedes hacerlo tú solo. Necesitas un grupo de confianza.

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

Mis niños se van con una sensación de nueva confianza.

أرى ثقة بالنفس تشتعل بأعينهم.

La sabiduría popular dice que se debe hablar con confianza.

تقتضي الحكمة التقليدية بأن يتحدث المرء بثقة.

Pero esta es la confianza del consumidor en el mismo periodo.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

Pero después de que mi abuela falleció, esa confianza se desplomó,

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Los cartagineses, aunque tomados por sorpresa, tienen confianza en sus barcos.

على الرغم أنهم أخذوا على حين غرة، فإن القرطاجيين يثقون في سفنهم

Hombre de palabra, de altos principios, y puede ser de confianza ".

رجل يلتزم بكلمته ، وذو مبادئ عالية ، ويمكنه يمكن الاعتماد عليها ".

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

‫ثم رويدًا رويدًا، مع نمو الذراع،‬ ‫استعادت ثقتها بنفسها.‬

Esto supone una enorme traición a la gente que ofreció su confianza.

فما هي إلا خيانة كبيرة لثقة هؤلاء الناس.

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Me gusta decir que el diafragma es el rey de la confianza.

أريد أن أقول بأن الحجاب الحاجز هو ملك الثقة.

Y la confianza parece ser ubicua entre los deportistas de alto nivel.

والثقة هي الصفة التي يتميز بها الرياضيون البارزون عادة.

Si queremos vivir en un mundo con más confianza en las ciudades,

إذا أردنا العيش في عالم حيث تسود ثقة أكبر في المجتمع

La primera semilla que puedes sembrar es ser una persona de confianza.

أول بذرة يمكنك زرعها هي أن تكون شخصاً أهلاً للثقة

Asegurarnos de que si queremos vivir en un mundo con más confianza,

أن نحرص على أنه إن أردنا العيش في عالم فيه الكثير من الثقة

"Busca a una persona de confianza para hablar en caso de un problema".

"جد شخصًا آمنا لتتحدث معه إذا واجهت مشكلة."

Logras un aumento de confianza, que tiene un efecto de bola de nieve

تكتسب ثقة إضافيةً بنفسك ويكون تأثيرها ككرة الثلج

Les he habado de la confianza, de la libertad para ser uno mismo,

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

- Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
- Los estadounidenses ya no confían en Toyota.

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Hulagu dejó a su teniente de confianza Kitbuqa a cargo de defender a Siria hasta su regreso.

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود