1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Energía

Translation of "Energía" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Energía" in a sentence and their arabic translations:

Masa - energía

الكتلة والطاقة

Pero es energía.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Debe ahorrar energía.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

Nuestras células necesitan energía, así como nuestros celulares necesitan energía

حسنًا، تحتاج خلايانا للطاقة تمامًا مثلما تحتاجها الهواتف الخلوية.

Ha habido mucha energía.

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

La falta de energía,

نقص الطاقة،

Y la energía es visual; es el lenguaje de la energía.

[النمط] البصري طاقة، أي أنه لغة الطاقة.

¿De dónde obtenemos nuestra energía?

إذًا، من أين نحصل على الطاقة لأجسامنا؟

Estar presente requiere mucha energía.

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Bueno, es algo de energía.

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Esto significa comida. Significa energía.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Y tienen mucha energía solar.

وهم يملكون الكثير منها.

Tenía mucha energía para entregar.

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

En energía para el cambio.

الى طاقة للتغيير؛

Y la convierten en energía química,

ويحول ذلك الضوء إلى طاقة كيميائية،

Y esto es literalmente energía libre.

وهي حرفيًا طاقة حرة،

Y entonces la energía es consumida

ويتم استهلاك الطاقة

Y creando energía para las plantas

وتولّد الطاقة للنباتات

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

La energía es esencial para seguir.

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Bien, debería darme algo de energía.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Es decir que consume mucha energía.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Hace siglos su energía se acabará

منذ قرون ستنفد طاقتها

Cemento, camiones, fábricas, plantas de energía.

الإسمنت، الشاحنات، المصانع، محطات توليد الطاقة.

Al respecto dice constantemente baja energía

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

Los niños están llenos de energía.

الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة.

Tendrán muchísimo más tiempo, energía y dinero,

وستوفر الكثير من الوقت والمال والطاقة،

De usar la luz para obtener energía.

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

Y esta energía potencial es básicamente liberada

ويتم تحرير طاقة الوضع هذه

La central de la producción de energía.

وهي أساسية في إنتاج الطاقة.

La habilidad de tomar energía del sol

وهي القدرة على امتصاص الطاقة من الشمس

Genial. Amo esta energía. Eso fue asombroso.

هذا رائع، أحب الحماس.

Para reducir el alto consumo de energía,

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Que obtienen su energía de las rocas,

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Pero es una pérdida enorme de energía.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Y hasta que se quede sin energía

وحتى نفاد الطاقة

Para poder usarla como fuente de energía.

لتستخدمها كمصدر للطاقة.

Pudieramos dedicar libremente nuestro tiempo, energía y dinero

نستثمر وقتنا وطاقتنا وأموالنا

No gasto energía preguntándome por la próxima temporada

ولا أضيّع طاقتي متسائلًا عن أحداث الموسم القادم،

Y después acaban malgastando tiempo, energía y dinero

وينتهي بهم الأمر بإهدار الوقت والجهد والمال

Toman la luz y esa luz crea energía.

حيث تمتص الضوء ويقوم الضوء بإنتاج الطاقة.

Y obviamente, obtenemos mucha energía bajo determinadas circunstancias.

وبكل وضوح يمكننا الحصول على كمية كبيرة فعلًا من الطاقة في ظروف معينة.

Que llevan 50 mil bombas atómicas de energía,

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

Y el calor y la energía del sol.

وحرارة وطاقة الشمس.

Hay un aumento en la energía hermosa, continuó.

وتابع أن هناك زيادة في الطاقة الجميلة.

Dedicará tiempo, esfuerzo y energía a estas personas,

لكن من خلال الوقت، والجهد، والطاقة لهؤلاء الأفراد،

Todas las imposiciones en su tiempo, energía y dinero,

كل ما يُفرض على وقتك وطاقتك وأموالك،

Me gustaría hablar sobre: ¿de dónde obtenemos nuestra energía?

أريد أن أتحدث عن: من أين نحصل على الطاقة اللازمة لنا؟

¿Usamos la luz para obtener parte de nuestra energía?

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

¿de dónde proviene la energía para cargar esta batería?

حسنًا، من أين تأتي الطاقة التي يتم بها شحن تلك البطارية؟

Los fotones son los responsables de aportar la energía

وتكون فوتونات الضوء مسؤولة عن توفير الطاقة

Aprendimos sobre esta energía en los libros de química,

لقد تعلمنا عن الطاقة الحرة (المجانية) في كتب الكيمياء،

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

ويمثل عزم التنافر ذاك طاقة وضع.

Lo que le da a la célula su energía.

وهذا هو ما يوفر للخلية الطاقة اللازمة.

Conocidas como la fábrica de energía de la célula,

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

Existen muchas maneras de reducir el consumo de energía.

الآن، هناك عدة طرق تستطيع بها تقليل مدخول الطاقة.

Estas aumentan los niveles de energía en las neuronas.

وهي تعزز مستويات الطاقة في الخلايا العصبية.

Cuando gastaba toda mi energía lidiando con mis cosas.

حينها كنت أستنفذ مجهودي في ترتيب اشيائي

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Y desde la energía renovable a la industria manufacturera.

ومن الطاقة المتجددة إلى التصنيع.

Y usamos toda esa energía de la era digital.

واستخدمنا كل طاقة العصر الرقمي هذه

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن،

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

Esa energía vendrá al lado donde estamos esta vez

هذه الطاقة ستصل إلى الجانب الذي نحن فيه هذه المرة

Que un hombre con poca energía nunca gobernaría América

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

Energía sexual que a veces usaba para explicar la creatividad.

الطاقة الجنسية، في بعض الأحيان كانت تستخدم لتفسير الإبداع.

De que también podríamos obtener energía adicional de la luz.

أنه من المحتمل أننا نحصل على طاقة إضافية من الضوء.

Porque la naturaleza usa la luz como fuente de energía,

حسنًا، أثير المسألة لأنه عادة ما تلجأ الطبيعة إلى الضوء كمصدر للطاقة.

Eso es suficiente para cambiar el metabolismo de la energía.

مرة أخرى، ذلك وقت كافي ليتغير إستقلاب الطاقة.

Aumentando las mitocondrias, lo que ayuda a producir más energía,

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

‫الطاقة النظيفة والمتجددة،‬ ‫بما في ذلك الطاقة الشمسية والرياح؛‬

La energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

O se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

Porque las fuentes de energía en el vehículo de exploración

لأن مصادر الطاقة في مركبة الاستكشاف

Veces más largo, consume dos tercios menos de energía y

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

Cambien esa energía de odio que tienen por esta atrocidad

حولوا طاقتكم من كره هذا الشيء الشنيع

Sentía que tenía una habilidad, un impulso interior y una energía

شعرت أن لدي نوع من القدرة، والمحرك الداخلي والطاقة

Y esa energía química, entonces, conduce lo que haga la planta,

والتي بدورها تقوم بدفع وتحريك العمليات التي يقوم بها النبات،

A causa del calor y la energía cinética de los impactos,

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Donde entendemos cómo la materia y la energía son lo mismo.

عندما فهمنا كيف أن المادة والطاقة متماثلان،

Es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

في الصين، بنينا مقرًا لشركة طاقة

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

Lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Proporcionaría combustible, energía, suministros y espacio vital para tres astronautas mientras

سيوفر الوقود والطاقة والإمدادات ومساحة المعيشة لثلاثة رواد فضاء أثناء

Claramente, obtenemos gran parte de la energía a partir de la comida,

حسنًا، من الواضح أننا نحصل على الطاقة بكميات كبيرة من خلال الطعام،