1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Estemos

Translation of "Estemos" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Estemos" in a sentence and their arabic translations:

Puede que también estemos interfiriendo

كأنّنا نتدخّل ربّما

Y sea que estemos creando

وسواء كنا نصنع

Pero solo mientras estemos solos.

ولكن فقط طالما أننا لوحدنا.

Que niega que estemos sincronizados con los biorritmos,

التي تنكر بأننا متزامنون مع الإيقاع الحيوي لأمور الحياة المتكررة.

Pero puede que no estemos seguros por mucho tiempo.

ولكن قد لا نبقى في مأمن لوقت طويل.

Sin embargo, dondequiera que estemos, la emoción tiene género.

‫مع ذلك، وبغض النظر عن مكان تواجدنا‬ ‫تُمنح هذه العاطفة طابعًا جندريًّا.‬

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

¡No tienes que poner voz triste solo porque estemos deprimidos!

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

Y muchas veces, cuando generalizamos, no es porque estemos rezando.

وأغلب الأوقات عندما نعمم، ليس بسبب الصلاة.

Y es lógico que estemos programados para que así sea,

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

A menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.