Translation of "Tomó" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Tomó" in a sentence and their arabic translations:

Tomó fotos

هل التقطت صورًا

Nos tomó 400 días.

استغرق الأمر 400 يومًا.

Tomó algo de tiempo,

استغرق الأمر بعض الوقت...

La construcción tomó 5 años

استغرق البناء 5 سنوات

El juicio tomó muchos años.

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?

ماذا شربت؟

Quien tomó el micrófono y dijo:

يحملُ الميكرفون ويقول:

Tal vez tomó coraje de él

ربما تطلب منه الشجاعة

Furioso, tomó una escalera y gritó:

غاضبًا ، التقط سلمًا متسلقًا وصرخ ،

En junio de 1811 tomó Tarragona.

في يونيو 1811 ، استولى على تاراغونا.

Afortunadamente, eso no tomó mucho tiempo,

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

La enfermera le tomó la temperatura.

قاست الممرضة حرارته.

Mi madre me tomó la temperatura.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

والتقط أول رواية فيكتورية وجدها.

Les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

Baibars tomó a los mongoles por sorpresa.

أخذ بيبرس المغول على حين غرة

Hasta Italia y tomó a 15.000 prisioneros.

مرة أخرى إلى إيطاليا ، وأخذ 15000 سجين.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.

Entonces, radiopasillo tomó el mando y ¿qué pasó?

لذا سيطرت الشائعات على الأمر وماذا حصل؟

El programa tomó 58 dólares impares de algunos

حصل البرنامج على 58 دولارًا غريبًا من البعض

Somos una generación que tomó la computadora porque estudiaremos

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

¿Por qué no tomó una foto del polo sur?

لماذا لم يلتقط صورة للقطب الجنوبي

Hipotecó el oro que tenía y tomó un préstamo.

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

El Moonwalk, coreografiado con precisión, tomó dos años para planearlo.

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

Algunos eventos que tomó hace años ahora están teniendo lugar

بعض الأحداث التي قام بها قبل سنوات تجري الآن

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.

- Él participó en las olimpiadas.
- Tomó parte de las Olimpiadas.

شاركَ في الألعاب الأولمبية.

Ella dejó de coser y tomó un poco de té.

توقّفت عن الخياطة وترشّقت الشّاي.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

ركب توم الحافلة الخطأ

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

التقطت هذه الصورة خارج حاوية شحن بحرية خارج الخدمة

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,

انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك،

Tomó una lámpara, que estaba justo al lado de la cámara experimental

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

Me tomó menos de dos minutos aprender cientos de dígitos de pi.

استغرق مني أقل من دقيقتين لتعلم 100 رقم من باي.

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

¿Quién tomó a este hombre en este televisor? ¿Quién engaña al público?

من أخذ هذا الرجل على هذا التلفزيون؟ من يخدع الجمهور؟

Con el módulo lunar casi sin combustible, Armstong tomó el control manual.

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

- Ella bebió una taza de leche.
- Se tomó una taza de leche.

شربَ فنجانا من الحليب.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

عزم على أن يصبح طبيباً.

- ¿Qué tomó ella?
- ¿Qué bebió?
- ¿Qué ha bebido?
- ¿Qué ha bebido ella?

ماذا شربت؟

La película que tomó como primer papel principal es la película de salako

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

- Mucha gente tomó lugar en el maratón.
- Mucha gente partició de la maratón.

شارك الكثير من الناس في الماراثون.

Incluso desarrolló este tema y tomó fotos de todas las calles de la Tierra.

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.

Tomó fotografías de todas las calles del mundo y las casas en cada calle.

التقط صوراً لجميع شوارع العالم والمنازل في كل شارع.

Me tomó dos años, a la edad de 30, volver a mi posición de descanso.

أخذني الأمر سنتين بعمر الثلاثين لأعود أخيراً إلى وضعية استرخائي.

El ascenso de Soult de sargento a general de brigada tomó menos de tres años.

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

No está exactamente claro cuánto tiempo tomó, pero Es obvio por las fuentes antiguas que,

ليس من الواضح تمامًا المدة التي استغرقتها، ولكن المصادر القديمة تقول

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

Cuando estaba a punto de golpear al mundo, un ovni se tomó un descanso y se sacrificó

عندما كان على وشك ضرب العالم ، أخذ الجسم الغريب استراحة و ضحى بنفسه

Derrotó a una fuerza española más grande en Saguntum ... luego tomó la gran ciudad de Valencia, junto

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

Pero el rey Harold Godwinson marchó hacia el norte para recibirlo, moviéndose tan rápido que tomó a los

لكن الملك هارولد جودوينسون سار شمالًا لمقابلته ، وتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنه

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...

قرار مصيري باتباع أوامره المكتوبة ، بدلاً من المسيرة للانضمام إلى نابليون - و

Iburones blancos por al menos seis meses. Tomó un esfuerzo masivo, y nadie lo ha hecho desde entonces.

أسماك القرش البيضاء لمدة ستة أشهر على الأقل. استغرق جهد هائل ، ولا أحد فعل ذلك منذ ذلك الحين.

No olvides que somos una generación que tomó la computadora porque estudiaremos a nuestro padre y a nuestra madre.

لا تنس أننا جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس والدنا وأمنا.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Aníbal no pudo provocar una batalla abierta y, a pesar de el gran saqueo que se tomó, estaba claro

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

- Le hizo una foto al koala.
- Él le sacó una foto al koala.
- Él le tomó una foto al koala.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

- Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.
- Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.