1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Tratamos

Translation of "Tratamos" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Tratamos" in a sentence and their arabic translations:

Y la tratamos como tratamos a los humanos durante el parto.

ونعاملها كما نعامل البشر أثناء الولادة.

Lo tratamos de hacer en Bután.

لقد جربنا ذلك في (بوتان).

Solo tratamos de abrir las ideas

لقد حاولنا للتو فتح الأفكار

Entonces tratamos de evitarla a toda costa.

وبالتالي نحاول تجنبها جميعها.

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

ماذا لو قيّمنا وعالجنا الأدمغة المضطربة

Pero si tratamos de apresurarnos, no vamos a crecer.

ولكن إذا أردت الاستعجال في ذلك، فلن تنمو.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
- حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

Tratamos de destacar en todos los ámbitos a la vez

نحاول اقتحام جميع المجالات في نفس الوقت،

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

¿Por qué no tratamos de recuperar la promesa de la educación pública

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.