1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-English
  4. Jugada

Translation of "Jugada" in English

0.006 sec.

Examples of using "Jugada" in a sentence and their english translations:

Le vi la jugada.

I saw through his game.

Es hora de hacer su jugada.

It's time to make his move.

Aparece un jugador nuevo y en la tercera jugada vaticino:

when a new Boca player shows up and in his third play I predict:

- Hubo juego sucio.
- Fue una mala jugada.
- Fue una jugarreta.

- It was foul play.
- There was foul play.

En esta jugada yo soy mano y repartiré las cartas.

In this round, I'm the dealer and will deal out the cards.

Por cierto, ¿Qué pensáis? ¿Hablamos de una buena jugada para mantener el poder o...

By the way, what do you think? We talk about a good move to keep power or ...

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Sometimes, one of the players manages to force the opponent to make a move that causes him to lose. It is then said that he put the opponent in zugzwang.

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".

"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.