1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-English
  4. Valaquia

Translation of "Valaquia" in English

0.005 sec.

Examples of using "Valaquia" in a sentence and their english translations:

Pero Valaquia estaba mayormente en ruinas.

But Wallachia was mostly in ruins.

Hacia la capital valaquia de Targoviste.

to the Wallachian capital of Targoviste.

Su retirada de Valaquia fue considerada como vergonzosa.

His retreat from Wallachia was regarded as shameful.

De saqueo y violación en el sur de Valaquia.

of pillage and rape in southern Wallachia.

Vlad limpia a Valaquia de gente que "contamina" la tierra.

Vlad rids Wallachia of people who "pollute" the land.

Tan costoso que el estado entero de Valaquia no puede pagarlo.

So expensive that the entire state of Wallachia cannot afford it.

Para esperar a que regrese su fuerza expedicionaria del este de Valaquia.

time while waiting for his expeditionary force to return from eastern Vlahia.

Contra los otomanos pueda aliviar un poco de la presión contra Valaquia.

against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

Por ahí o haciendo negocios en Valaquia, lo cual enriquece grandemente la tesorería.

through or doing business in Wallachia, which greatly enriches the treasury.

Ahí se corona a si mismo como vaivoda de Valaquia en agosto de 1456.

There, he crowns himself as voivode of Wallachia in August 1456.

En Valaquia el esté peleando contra los ejércitos unidos de Matías y Vlad, lo cual

in Vlahia he will be fighting against the joined armies of Matthias and Vlad, which

De las tropas restantes Vlad forma una fuerza expedicionaria móvil y los envía a Valaquia

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

El vacío del poder militar dejado por los ejércitos decimados y marcha hacia Valaquia al frente de

the military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

Poco tiempo después, un contingente otomano de 10,000 entra a Valaquia para colectar el tributo y a

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

La batalla de Giurgiu marcó el final de la ambición otomana para convertir Valaquia en una provincia otomana.

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.