Translation of "Dejarte" in French

0.013 sec.

Examples of using "Dejarte" in a sentence and their french translations:

No quiero dejarte.

- Je ne veux pas vous quitter.
- Je ne veux pas te quitter.

No puedo dejarte entrar ahí.

- Je ne peux pas vous autoriser à entrer là.
- Je ne peux pas t'autoriser à entrer là.

No volveré a dejarte solo.

Je ne te laisserai plus jamais seul.

No puedo dejarte entrar ahí solo.

- Je ne peux pas te laisser aller là-dedans tout seul.
- Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tout seul.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toute seule.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans tous seuls.
- Je ne peux pas vous laisser aller là-dedans toutes seules.

- Tengo que dejarte.
- Te tengo que dejar.

Je dois te quitter.

Creo que deberías dejarte crecer la barba.

- Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
- Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.

Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta.

C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

- Puedo dejarte en el aeropuerto esta noche.
- Te puedo llevar al aeropuerto esta noche.

- Je peux vous déposer à l'aéroport ce soir.
- Je peux te déposer à l'aéroport ce soir.

Lo siento, pero no puedo dejarte prestado el coche para el fin de semana que viene.

Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.

- No volveré a dejarle solo.
- No volveré a dejaros solas.
- No volveré a dejaros solos.
- No volveré a dejarlos solos.
- No volveré a dejarte solo.
- No volveré a dejarte sola.
- No volveré a dejarla sola.

- Je ne te laisserai plus jamais seul.
- Je ne te laisserai plus jamais seule.
- Je ne vous laisserai plus jamais seul.
- Je ne vous laisserai plus jamais seule.
- Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
- Je ne vous laisserai plus jamais seules.