1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-French
  4. Desarrollarse

Translation of "Desarrollarse" in French

0.003 sec.

Examples of using "Desarrollarse" in a sentence and their french translations:

Y se le permitió desarrollarse libremente.

et a pu se développer librement.

Entonces todo tiene que desarrollarse primero.

Donc, tout doit d'abord se dérouler.

desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

En medio de esta zona, en la que los mosquitos pueden desarrollarse "naturalmente" en masa.

au milieu de cette zone, dans laquelle les moucherons peuvent "naturellement" se développer en masse.

Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.

Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.