1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-French
  4. Echan

Translation of "Echan" in French

0.007 sec.

Examples of using "Echan" in a sentence and their french translations:

Y lo echan a andar.

et en retirent de l'argent.

No me echan de menos.

Je ne leur manque pas.

Y lo echan siempre todo a perder.

et ils font toujours tout rater.

Ellas no le echan azúcar al café.

Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

Quand ils reculent la tête et s'enroulent,

Cuando se echan hacia atrás y se enroscan,

Quand ils reculent la tête et s'enroulent,

- ¿Lo echan ustedes en falta?
- ¿Lo echáis en falta?

Vous manque-t-il ?

Muchas manos en la olla echan el guiso a perder.

Beaucoup de mains dans la casserole gâchent le ragoût.

Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio.

Si vous reculez, vous ne ferez pas d'affaires.

- En la tele solo echan basura.
- Se ve mal la televisión.

Il n'y a que des conneries à la télé.

- ¿Lo echa usted en falta?
- ¿Lo echa usted de menos?
- ¿Lo echan ustedes en falta?
- ¿Lo echan ustedes de menos?
- ¿Lo echáis en falta?
- ¿Lo echáis de menos?

Vous manque-t-il ?

Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente.

Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement.

- Ellos no le ponen azúcar al café.
- Ellas no le echan azúcar al café.

Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.

- No echan nada bueno por la televisión.
- No echan nada bueno por la tele.
- No hay nada bueno por la tele.
- No pasan nada bueno por la tele.
- No dan nada bueno por la tele.

Il n'y a rien de bien à la télévision.

- Muchas manos en la olla echan el guiso a perder.
- Unos por otros y la casa por barrer.

L'un pour l'autre et la maison pour balayer.