1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-French
  4. Encontrarte

Translation of "Encontrarte" in French

0.006 sec.

Examples of using "Encontrarte" in a sentence and their french translations:

Pensaba encontrarte allí.

- J'ai songé que je vous trouverais là.
- Je pensais t'y trouver.

Nunca imaginé encontrarte aquí.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

Quelle surprise de vous rencontrer ici !

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

Quelle surprise de te croiser ici !

Ha sido agradable encontrarte aquí.

C'était agréable de vous rencontrer ici.

Nunca habría pensado encontrarte aquí.

Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Estoy muy feliz de encontrarte hoy.

Je suis très heureux de te rencontrer aujourd'hui.

La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.

Creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo.

- Je pense qu'il te faut trouver un emploi à temps partiel.
- Je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel.
- Je pense qu'il vous faut trouver un emploi à temps partiel.
- Je pense qu'il vous faut trouver un boulot à temps partiel.

No te olvides de encontrarte conmigo en la estación.

N’oublie pas de me rencontrer à la station.

De repente puedes encontrarte en el medio de la clase

tout à coup, vous pouvez vous retrouver au milieu de la classe

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

Hé ! Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici ! Le monde est petit, n'est-ce pas ?

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de encontrarte nuevamente.

Je me réjouis de te revoir.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

- Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
- Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.