1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-French
  4. Hayamos

Translation of "Hayamos" in French

0.004 sec.

Examples of using "Hayamos" in a sentence and their french translations:

hayamos intercambiado datos antes o no.

qu'on ait déjà communiqué auparavant ou pas,

Mientras las razones por las que hayamos tenido

Lorsque nos raisons

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.

Chernóbil es el peor accidente nuclear que nunca hayamos tenido,

Tchernobyl est le pire accident nucléaire que nous ayons eu

Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.

C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu.

Bien, bueno... No creo que hayamos llegado a ese punto aún.

Je crois que nous ne sommes pas encore là.

- No puedo creer que ganáramos.
- No puedo creer que hayamos ganado.

Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.

Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.

Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

Siempre estamos preocupados por perder nuestra juventud, pero el bien más precioso que hayamos poseído es la infancia, y esta sigue perdida.

Nous sommes toujours préoccupés de perdre notre jeunesse. Mais le bien le plus précieux que nous ayons possédé, c'est l'enfance; et elle est toujours perdue.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

- Je suis content d’avoir pu discuter avec toi, ça faisait longtemps. On se reparle bientôt.
- Je suis contente d’avoir pu discuter avec toi, ça faisait longtemps. On se reparle bientôt.
- Je suis content d’avoir pu discuter avec vous, ça faisait longtemps. On se reparle bientôt.
- Je suis contente d’avoir pu discuter avec vous, ça faisait longtemps. On se reparle bientôt.