Translation of "Realizado" in French

0.016 sec.

Examples of using "Realizado" in a sentence and their french translations:

Pero en el examen realizado

mais dans l'examen fait

Hemos realizado evaluaciones forenses digitales

Nous avons réalisé des évaluations médico-légales numériques

realizado hasta ahora en el planera.

jusqu'ici connus dans le monde.

Su trabajo ha sido realizado y registrado

leur travail a été fait et enregistré

Su sueño se ha realizado por fin.

Son rêve s'est enfin réalisé.

Y después del último trabajo de restauración realizado

Et après les derniers travaux de restauration effectués

Sobre esta vacuna dice que sí, se ha realizado,

Sur ce vaccin, il est dit oui, a-t-il été pratiqué, une punition

Se han realizado observaciones sospechosas al borde de la ruta.

Des observations suspectes ont été faites au bord de la route.

Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.

Il a effectué le travail du mieux qu'il pouvait.

Uno muy conmovedor, realizado en EE. UU. a nivel nacional,

c'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

Deberías haber realizado un estudio de idiomas en el extranjero.

- Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.
- Vous auriez dû faire un séjour linguistique à l'étranger.

Eso es todo. Se ha realizado la vacunación contra la viruela.

C'est tout ça. La vaccination contre la variole a eu lieu.

Este fue el resultado de un estudio realizado por el fabricante de aviones Boeing.

C'est le résultat d'une étude de l'avionneur Boeing.

- Su sueño se ha realizado por fin.
- Su sueño al fin se ha hecho realidad.

Son rêve s'est enfin réalisé.

Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días!

Phileas Fogg avait gagné son pari. Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde !

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.

- Me gustaría agradecer al staff de ambas organizaciones por el trabajo hecho.
- Quisiera agradecer a la plantilla de ambas organizaciones por el trabajo realizado.

Je tiens à remercier le personnel des deux organisations pour leur travail.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

More Words:

pero