Translation of "Sabido" in French

J'aurais dû le savoir.

J'aurais dû savoir,

Tu le savais, n'est-ce pas ?

Si je l'avais su !

parce qu'il y a quelque chose de mal connu

Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

n'a pas su mourir comme un soldat».

Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

- As-tu entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?
- Des nouvelles du reste de l'équipe ?

Ils doivent l'avoir su tout le temps.

- Je ne serais pas venu si je l’avais su auparavant.
- Je ne serais pas venue si je l’avais su auparavant.

mais ce que nous savons depuis l'enfance

- Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.

Je n'ai pas encore appris s'il y était parvenu ou pas.

- Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
- Si seulement j'avais eu la réponse hier !

- Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
- Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
- L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.

Cela fait un an que je n'ai pas eu de nouvelles de Tom.

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

On dit que fumer est mauvais pour votre santé.

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

et ils ont su à propos de pendant longtemps,

Souvent pour des choses qu'on sait faire depuis des décennies,

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.

Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais envoyé une lettre.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Napoléon, célèbre pour avoir jeté son chapeau au sol avec fureur.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

Si j'étais au fait de ses intentions, j'aurais peut-être évité cette débâcle.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,

Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

Je le savais depuis le début.

- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons que nous savons. Nous savons aussi qu'il y a des incertitudes connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des incertitudes inconnues - celles dont nous ne savons pas que nous les ignorons.
- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons savoir. Nous savons aussi qu'il y a des ignorances connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des ignorances inconnues - celles dont nous ignorons que nous les ignorons.

Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on n'a plus entendu parler de lui depuis.

Si je connaissais son adresse, je lui aurais écrit une lettre.