1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Conforme

Translation of "Conforme" in German

0.004 sec.

Examples of using "Conforme" in a sentence and their german translations:

¿Conforme?

Einverstanden?

Todo queda conforme estaba.

Es bleibt alles so, wie es war.

Papá está conforme con el resultado.

- Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
- Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.
- Mein Vater war mit den Ergebnissen zufrieden.

Hacía más frío conforme la noche avanzaba.

Es wurde kälter, je länger die Nacht andauerte.

- Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.
- Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

Es ist besonders wichtig, in Übereinstimmung mit den traditionellen Werten zu handeln.

Conforme envejecemos, nuestra capacidad para recordar las cosas empeora.

Mit zunehmendem Alter nimmt unsere Merkfähigkeit ab.

- Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
- Ella se volvía más y más bella con los años.

Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr verschwinden nach und nach die Schmerzen.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.