1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Corrección

Translation of "Corrección" in German

0.003 sec.

Examples of using "Corrección" in a sentence and their german translations:

Gracias por la corrección.

Danke für die Korrektur.

Se expresa con mucha corrección.

Er drückt sich sehr korrekt aus.

Por este motivo solicito una corrección.

Deswegen bitte ich um eine Korrektur.

Por esta causa, una corrección era apremiantemente necesaria.

Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.

Es un buen artículo, pero le vendría bien un poco de corrección.

Es ist ein guter Artikel, aber er könnte eine kleine Korrektur gebrauchen.

La corrección de cada error es muy importante para aprender un idioma perfectamente.

Die Korrektur jedes Fehlers ist sehr wichtig, um eine Sprache perfekt zu lernen.

Sin embargo, para poder avanzar, debemos reconocer que el camino existente hacia la integración global requiere una corrección de rumbo.

Um voranzukommen, müssen wir jedoch anerkennen, dass der bestehende Weg zur globalen Integration eine Kurskorrektur erfordert.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.