Translation of "Dolor" in German

0.009 sec.

Examples of using "Dolor" in a sentence and their german translations:

- Comparto su dolor.
- Comparto vuestro dolor.
- Comparto tu dolor.
- Siento tu dolor.

Ich fühle deinen Schmerz.

Dolor.

Schmerz

El dolor compartido es medio dolor.

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

Nuestro dolor de cabeza no será dolor

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

- El dolor desapareció.
- Ha desaparecido el dolor.

Der Schmerz ist weg.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

Der Schmerz ist weg.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- El dolor ha desaparecido.

Der Schmerz ist weg.

- No aguanto este dolor.
- No soporto este dolor.

Ich halte diesen Schmerz nicht aus.

Un gran dolor

So ein großer Schmerz

Lloraba de dolor.

- Ich weinte vor Schmerz.
- Er weinte vor Schmerz.
- Sie weinte vor Schmerz.

Comparto su dolor.

Ich kenne ihren Schmerz.

El dolor desapareció.

Der Schmerz ist weg.

Gritó con dolor.

Er schrie vor Schmerzen.

Siento tu dolor.

Ich fühle deinen Schmerz.

- Él tenía dolor de cabeza.
- Tenía dolor de cabeza.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

- El dolor ha empeorado mucho.
- El dolor está empeorando.

Die Schmerzen werden schlimmer.

Alegría compartida es doble alegría, dolor compartido es medio dolor.

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

Tengo dolor de espalda.

Ich habe Rückenschmerzen.

¿Tienes dolor de cabeza?

Hast du Kopfschmerzen?

Él gritó de dolor.

Er schrie vor Schmerz.

El dolor está empeorando.

Die Schmerzen werden schlimmer.

Sentí un dolor intenso.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

El dolor es insoportable.

Die Schmerzen sind unerträglich.

Deben aguantar el dolor.

Sie müssen den Schmerz ertragen.

El dolor era insoportable.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

No aguanto este dolor.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

Tenía dolor de cabeza.

Ich hatte Kopfschmerzen.

El dolor era terrible.

Der Schmerz war schrecklich.

No soporto este dolor.

Ich halte diesen Schmerz nicht aus.

El dolor nunca desaparecerá.

Der Schmerz wird niemals vergehen.

Ningún dolor es permanente.

Kein Schmerz ist von Dauer.

Tengo dolor de estómago.

Ich habe Magenschmerzen.

- Sus puntos de dolor.

- Ihre Schmerzpunkte.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt.

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

Diesen Schmerz kann ich nicht mehr ertragen.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- Tengo dolor de cabeza hoy.
- Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

El remedio redujo su dolor.

Das Medikament linderte seine Schmerzen.

El dolor era casi insoportable.

Der Schmerz war fast unerträglich.

Él tenía dolor de cabeza.

- Er hatte Kopfschmerzen.
- Ihm tat der Kopf weh.

Apenas podía soportar el dolor.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Necesito algo contra el dolor.

Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Aquí tengo un fuerte dolor.

Ich habe hier einen brennenden Schmerz.

Tengo un agudo dolor aquí.

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

Él sintió dolor y compasión.

- Er fühlte Schmerz und Mitleid.
- Er verspürte Schmerz und Mitleid.

Carol tiene dolor de cabeza.

Carol hat Kopfweh.

Este dolor me está matando.

- Dieser Schmerz bringt mich um.
- Diese Schmerzen bringen mich noch um.
- Dieser Schmerz bringt mich noch um.

Ayer tuve dolor de muelas.

- Gestern hatte ich Zahnschmerzen.
- Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

No puedo aguantar el dolor.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

No aguanto más este dolor.

Diesen Schmerz kann ich nicht mehr ertragen.

Tengo un dolor crónico aquí.

Ich habe hier chronische Schmerzen.

Necesito medicación para el dolor.

Ich brauche Schmerzmittel.

¿Pueden las plantas sentir dolor?

Können Pflanzen Schmerz empfinden?

Esta medicina reducirá tu dolor.

Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern.

Esta medicina eliminará el dolor.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

No puedo aguantar este dolor.

- Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
- Ich halte diesen Schmerz nicht aus.

Tengo un fuerte dolor aquí.

Ich habe hier starke Schmerzen.

¿Qué te alivia el dolor?

Was lindert die Schmerzen?

El soldado gemía de dolor.

- Der Soldat stöhnte vor Schmerz.
- Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

El dolor era muy grande.

Der Schmerz war sehr groß.

Él tiene dolor de cabeza.

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

Ningún dolor dura para siempre.

Kein Schmerz ist von Dauer.

María tiene dolor de cabeza.

Maria hat Kopfschmerzen.