Translation of "Esencial" in German

0.007 sec.

Examples of using "Esencial" in a sentence and their german translations:

La pregunta esencial:

Da stellt sich eine fundamentale Frage:

No es esencial.

Das ist nicht wesentlich.

¿Qué es lo esencial?

Was ist wesentlich?

Llegar a lo esencial

Zur Sache kommen

Lo esencial es tener confianza.

Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.

La energía es esencial para seguir.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Es esencial que entiendas la situación.

Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.

Para mi la cámara fue esencial.

Die Kamera war mir unentbehrlich.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

La inteligencia arruina el sentido de lo esencial.

Die Intelligenz verdirbt den Sinn für das Wesentliche.

Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.

Beim Durchblättern habe ich etwas Wesentliches übersehen.

En verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

- Eso es indispensable.
- Eso es esencial.
- Eso es fundamental.

- Das ist unverzichtbar.
- Das ist essentiell.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.

Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.

Es ist erforderlich, Kompetenzen und Kenntnisse von Generation zu Generation weiterzugegeben.

La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.

Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.

Una dosis saludable de escepticismo es esencial al escuchar a un político.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

- Es crucial que entiendas la situación.
- Es esencial que entiendas la situación.

Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.

Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

- El oxígeno es esencial para la combustión.
- El oxígeno es indispensable para la combustión.

- Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.
- Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

Lo correcto solo se ve con el corazón, lo esencial es invisible a la vista.

Richtig sieht man nur mit dem Herzen, das wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible a los ojos.

Man sieht nur mit den Augen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.

He aquí mi secreto. Es muy simple: solamente se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.