1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Fingir

Translation of "Fingir" in German

0.004 sec.

Examples of using "Fingir" in a sentence and their german translations:

- Intenté fingir que no me importaba.
- Traté de fingir que no me importaba.
- Intenté fingir que me la traía al fresco.
- Traté de fingir que me la traía al fresco.
- Intenté fingir que me traía sin cuidado.
- Traté de fingir que me traía sin cuidado.

Ich versuchte, so zu tun, als wäre es mir egal.

Los hombres también pueden fingir.

- Männer können auch vortäuschen.
- Auch Männer können simulieren.

Quiero fingir ser un actor.

- Ich will so tun, als sei ich Schauspieler.
- Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.

- Dejá de fingir que no me conocés.
- ¡Deja de fingir que no me conoces!

- Hör auf, so zu tun, als kenntest du mich nicht!
- Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!

Vamos a fingir que somos alienígenas.

- Lasst uns so tun, als wären wir Aliens.
- Lass uns so tun, als wären wir Aliens.
- Tun wir so, als wären wir Außerirdische!

Deja de fingir que no conoces la respuesta.

Tu nicht so, als wüsstest du die Antwort nicht!

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.

- Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.
- Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.

Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada.

Wir könnten so tun, als sei dies nie geschehen.

La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

Él no podía fingir un interés que no tenía, o mejor dicho, un interés que ya no tenía.

Er konnte nicht ein Interesse heucheln, das er nicht besaß, oder, genauer gesagt, ein Interesse, das er nicht mehr besaß.

La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.

Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben.