Translation of "Mensaje" in German

0.008 sec.

Examples of using "Mensaje" in a sentence and their german translations:

- Deje un mensaje.
- Deja un mensaje.

- Hinterlasse eine Nachricht!
- Hinterlassen Sie eine Nachricht!

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

- Tienes un mensaje.
- Hay un mensaje para ti.

Da ist eine Nachricht für dich.

- ¿Recibió Tom mi mensaje?
- ¿Tom recibió mi mensaje?

Hat Tom meine Nachricht bekommen?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Desea dejar un mensaje?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

¿Escuchaste su mensaje?

Hast du seine Nachricht gehört?

¿Recibiste el mensaje?

- Hast du die Nachricht bekommen?
- Haben Sie die Nachricht bekommen?

Tengo un mensaje.

Ich habe eine Nachricht.

Oí el mensaje.

Ich hörte die Nachricht.

¿Hay algún mensaje?

Gibt es eine Nachricht?

- ¿Puedo dejar un mensaje?
- ¿Le puedo dejar un mensaje?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

- ¿Le gustaría dejarle un mensaje?
- ¿Quiere dejarle un mensaje?

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

- Tom quería mandar un mensaje.
- Tom quiso mandar un mensaje.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

- Acabo de recibir tu mensaje.
- Acabo de recibir vuestro mensaje.

- Ich habe gerade ihre Nachricht bekommen.
- Ich habe gerade deine Nachricht erhalten.

El mensaje es claro.

Die Botschaft ist eindeutig:

Quiero dar un mensaje

Ich möchte eine Nachricht geben

Estoy escribiendo un mensaje.

Ich schreibe eine Kurznachricht.

Te dejé un mensaje.

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.

¿Quiere dejarle un mensaje?

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

¿Puedo dejar un mensaje?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Recibí tu mensaje ayer.

- Ich habe deine Nachricht gestern bekommen.
- Ich habe gestern deine Nachricht bekommen.
- Ich habe gestern Ihre Nachricht bekommen.
- Ich habe gestern eure Nachricht bekommen.
- Ich habe ihre Nachricht gestern bekommen.
- Ich habe eure Nachricht gestern bekommen.

Ella descifró un mensaje.

Sie entzifferte eine Nachricht.

¿Puedes descifrar el mensaje?

- Kannst du die Nachricht entschlüsseln?
- Kannst du die Nachricht dechiffrieren?
- Kannst du die Nachricht entziffern?

¿Desea dejar un mensaje?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Tiene usted un mensaje.

Du hast eine Nachricht.

Le envió un mensaje.

Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.

- Él no ha dejado ningún mensaje.
- No ha dejado ningún mensaje.

- Er hat keine Nachricht hinterlassen.
- Sie hat keine Nachricht hinterlassen.
- Sie haben keine Nachricht hinterlassen.

La hembra recibe el mensaje.

Das Weibchen hat verstanden.

Lee el mensaje otra vez.

Lies die Nachricht noch einmal.

¿Qué te decía el mensaje?

Was hast du der Nachricht entnommen?

Hay un mensaje para ti.

Da ist eine Nachricht für dich.

Si ves este mensaje, escríbeme.

Wenn du diese Nachricht siehst, schreib mir.

Tom me mandó un mensaje.

Tom schickte mir eine Nachricht.

No ha dejado ningún mensaje.

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

El mensaje estaba en francés.

Die Nachricht war in Französisch.

¿Hay algún mensaje para mí?

Gibt es irgendwelche Nachrichten für mich?

¿Le gustaría dejarle un mensaje?

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Este mensaje es para ella.

Diese Nachricht ist für sie.

Este mensaje es para él.

Diese Nachricht ist für ihn.

Este mensaje no tiene sentido.

- Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
- Diese Nachricht macht keinen Sinn.

Acabo de recibir vuestro mensaje.

Ich habe gerade ihre Nachricht bekommen.

- Le escribió un mensaje a su amigo.
- Le escribió un mensaje a su novio.

Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

- Le estoy escribiendo un mensaje a Tom.
- Le estoy escribiendo un mensaje a Tomás.

Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.

Me envió un mensaje de nuevo.

schrieb er mir wieder.

Déjame un mensaje en el contestador.

Hinterlasse mir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Él no ha dejado ningún mensaje.

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Le daré tu mensaje cuando llegue.

Ich richte es ihm aus, wenn er kommt.

Tom tiene un mensaje para Mary.

Tom hat eine Nachricht für Maria.

"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

Él me mandó un mensaje corto.

Er schickte mir eine kurze Nachricht.

Hay un mensaje urgente para ti.

- Da ist eine dringende Nachricht für Sie.
- Da ist eine dringende Nachricht für euch.

¿Por qué estoy escribiendo este mensaje?

Warum schreibe ich diese SMS?

Hoy recibí un mensaje del pasado.

Ich habe heute eine Nachricht aus der Vergangenheit bekommen.

Quisiera dejar un mensaje para Tom.

Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.

Mamá me ha dejado un mensaje.

Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.

El mensaje está escrito en francés.

Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.

Le trasladé el mensaje a él.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

Tom envió un mensaje a Mary.

Tom schrieb Maria an.

Le transmití el mensaje a ella.

Ich überbrachte ihr die Nachricht.

A ellos les gustó su mensaje.

Seine Nachricht gefiel ihnen.

No me ha llegado tu mensaje.

Deine Nachricht ist nicht bei mir angekommen.

Me acaba de llegar tu mensaje.

Deine Nachricht ist gerade bei mir angekommen.

Puedes enviar un mensaje usando suscriptores

Sie können eine senden Nachricht mit Subscribers

Para enviar un mensaje a Facebook.

um eine Nachricht auf Facebook zu verbreiten.

Que ayudan a retransmitir tu mensaje,

diese Hilfe leitet deine Nachricht weiter,

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

Debemos comunicar un mensaje de este tipo.

Eine Botschaft von dieser Art müssen wir herüberbringen.

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.

Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.

Quiero mandarle un mensaje codificado a Tom.

Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.

Me pidieron que te entregara un mensaje.

Ich wurde gebeten, dir eine Nachricht zu übermitteln.

Le estoy escribiendo un mensaje a Tomás.

Ich schreibe gerade eine Nachricht an Tom.

Necesito la clave para descifrar este mensaje.

Ich brauche den Dekodierungsschlüssel für diese Nachricht.

Tom le envió un mensaje a Mary.

- Tom schickte Mary eine Nachricht.
- Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.

El mensaje está codificado. No lo entiendo.

Die Nachricht ist verschlüsselt. Ich verstehe nicht.

Le escribió un mensaje a su novio.

Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

O pongo a Neil dentro del mensaje.

oder ich habe Neil in die Nachricht eingefügt.

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

Er übermittelte die Nachricht mit gebrochenem Herzen

Por favor deja un mensaje en mi contestador.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

El visitante dejó un mensaje con su hermana.

Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.