Translation of "Pudimos" in German

0.023 sec.

Examples of using "Pudimos" in a sentence and their german translations:

No pudimos terminarlo

Wir konnten es nicht beenden

No pudimos ir mucho

wir konnten nicht viel gehen

No, no pudimos encontrar

Nein, wir konnten nicht finden

Pudimos guardar el secreto.

Wir konnten es geheim halten.

No pudimos llegar rápidamente.

Wir konnten nicht schnell dorthin gelangen.

- No pudimos hacer nada por ellos.
- No pudimos hacer nada por ellas.

Wir konnten nichts für sie tun.

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

No pudimos averiguar su paradero.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

No pudimos comprender su lógica.

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

¿Cómo pudimos ser tan estúpidos?

Wie konnten wir nur so dumm sein?

Pudimos dormir una hora más.

Wir konnten eine Stunde länger schlafen.

No pudimos encontrar una imagen propia

wir konnten kein eigenes Bild finden

No pudimos hacer nada por ella.

Wir konnten nichts für sie tun.

No pudimos hacer nada por ellas.

Wir konnten nichts für sie tun.

- Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
- Él corrió tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.

No pudimos salir a causa del tifón.

Wegen des Taifuns konnten wir nicht nach draußen.

No había nada que pudimos haber hecho.

Es gab nichts, was wir hätten tun können.

No pudimos ver nada más que niebla.

Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles.

Wir haben denen, so gut es ging, geholfen.

Comimos hasta que no pudimos comer más.

Wir aßen so lange, bis wir nichts mehr essen konnten.

Pudimos haber subestimado el talento de Tom.

Wir haben vielleicht Toms Talent unterschätzt.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

No pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

wir konnten es dort nicht erklären, lassen Sie es uns hier erklären

Incluso pudimos ver algunos de ellos. ¡Fuimos suertudos!

Wir konnten sogar einige von ihnen sehen. Wir hatten Glück!

Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

- Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.
- Da er so schnell lief, holten wir ihn nicht ein.

No pudimos evitar reirnos del chiste del profesor.

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

No pudimos encontrar una solución de ninguna manera.

Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

Wir taten alles, was wir konnten, um den Jungen zu retten.

No pudimos partir a la hora que fijamos antes.

Wir konnten nicht zu der zuvor festgelegten Zeit losgehen.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.

Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.

No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.

Aus Zeitmangel konnten wir die Arbeit nicht beenden.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

- Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
- Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.
- Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.
- Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.

Como dejó de llover, pudimos terminar el partido de tenis.

Weil der Regen aufgehört hatte, konnten wir das Tennisturnier zu Ende spielen.

Como él sabía chino, nosotros pudimos llevar nuestro plan sin traspiés.

Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.

A causa de la lluvia no pudimos jugar al tenis afuera.

Wegen Regens konnten wir draußen kein Tennis spielen.

A causa de la lluvia, no pudimos jugar al tenis fuera.

Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.

A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.

Obwohl wir uns sehr bemühten, konnten wir Johanna nicht schlagen.

Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.

Da wir in der Finsternis nichts mehr sahen, konnten wir nicht weiter.

Pudimos terminar antes de lo previsto gracias a los consejos de él.

Dank seines Rats waren wir früher fertig als erwartet.

Con grandes esfuerzos pudimos impedir que el plan se llevara a cabo.

Mit großer Mühe konnten wir verhindern, dass der Plan umgesetzt wurde.

- Sólo podíamos ver la niebla.
- No pudimos ver nada más que niebla.

- Wir haben nichts als Nebel gesehen.
- Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando.

Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

- Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.
- Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.