Examples of using "Recién" in a sentence and their german translations:
Wir sind frisch vermählt.
Frisch gestrichen!
Frisch verheiratet.
Sein Auto wurde gerade repariert.
Sie ist eine Nachzüglerin.
Er ist soeben hinausgegangen.
Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Sein Auto wurde gerade repariert.
Aber seine Probleme fangen gerade erst an.
Das gerade eben zählt aber nicht.
Er wird erst am Sonntag kommen.
Dieses Brot ist frisch gebacken.
- Tom ist neu dabei.
- Tom ist neu.
Ich fühle mich wie neugeboren.
Verzeihen Sie bitte, dass ich erst jetzt antworte.
Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?
Aber nehmen wir an, Sie fangen gerade erst an
Ich bin gerade aufgestanden.
Sein Auto wurde gerade repariert.
Das Neugeborene muss beschützt werden.
Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.
Ich habe es gerade gefunden.
Ist der Geburtstag nicht erst im Oktober?
- Das Werkstatttor ist frisch gestrichen.
- Das Tor der Werkstatt ist frisch gestrichen.
Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
Ich bin gerade aufgestanden.
Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.
Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
Wo bekommt man das beste frische Brot?
- Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
- Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
in diesem Topf befindet sich frisch abgegrastes Windelgras.
Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.
stellten wir in einer randomisierten Studie unter Neugeborenen fest,
Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.
- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
Wir schenkten den Neuvermählten ein Porzellanservice.
Sechs neugeborene Junge, erst ein paar Stunden alt.
Ich habe ihn gerade getroffen.
Die soeben erkannten Gefahren bedrohen uns alle gleichermaßen.
Die Neuvermählten brachen zu einem Aufenthalt in die Berge auf.
Lehnen Sie sich nicht gegen die Wand. Sie ist frisch gestrichen.
- Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.
- Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.
Sie haben den Körper eines Neugeborenen in einer Gefriertruhe gefunden.
Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.
- Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.
- Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.
In diesem Laden kann man von morgens bis abends ofenfrische Backwaren kaufen.
Ich bin gerade gestolpert, aber es tut nicht weh.
Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.
Kaum hatte Tom seine Jacke ausgezogen, fingen sie schon an, Fragen zu stellen.
Ein Neugeborenes wurde in einem Korb an der Kirchentür gefunden.
Man versteht einen anderen Menschen erst dann richtig, wenn man einmal in seiner Lage war.
Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.
Derzeit erlebt 1 von 15 Neugeborenen seinen 1. Geburtstag nicht.
Es waren zwei Perlen aus Tau in der frisch geschnittenen Rose, die mir mein Liebster geschenkt hatte.
Das Neugeborene hat ein Gewicht von 6 Kilogramm und misst mehr als einen halben Meter Länge.
das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen
Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.
1805 gab der neu gekrönte Kaiser Napoleon Oudinot das Kommando über eine Elite-Grenadier-Division,
Aufgrund der soeben beschriebenen Situation ist die Findung eines allgemein annehmbaren Kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft.
Ich habe gerade erkannt, dass diese viel mehr Seiten haben, als ich dachte.
Nach Jahrzehnten, in denen die Gesellschaft Fragen zu stellen begann, später intensiv debattierte und lernte, wurde der Umweltschutz eine selbstverständliche Aufgabe, während auf dem Gebiet der Sprachen und Kulturen ein vergleichbarer Lernprozess gerade erst begonnen hat.