Translation of "¡anda" in Hungarian

Ah!

- Ő sétál.
- Ő gyalogol.

Tom meztelen.

Hogy vagy?

Menj a teraszra!

- Van valami baj?
- Valami baj van?

Valami nem stimmel.

Menj a nappaliba!

- A kocsi gyorsan megy.
- Az autó gyorsan megy.

Apu ma türelmetlen.

Valami baj van.

- It valami nem oké.
- Nem stimmel itt valami.
- Valami itt nincs rendben.
- Itt nem teljesen kerek valami.
- Itt valami hibádzik.

Valami nem stimmel Tommal.

Kérdezd csak meg Tomot!

- Valami nem stimmel a motorral.
- Valami baj van a motorral.

Mindig pletykál.

Menj és ugorj a tóba.

Ugyan már, nem volt szándékomban téged megbántani.

- Menj a fenébe!
- Elmész te ám a jó büdös francba!

- Menj a garázsba.
- Menj oda a garázshoz.
- Menj el a garázshoz.
- Menj a garázshoz!

Vigyázz magadra hazafelé.

Az órám öt percet siet.

Tom midig rossz lányokkal furikázik.

Indul a választáson. Kampánykörútra megy.

Mi a baj?

Az órám pontosan jár.

Ő mindig elfoglalt.

Hetente egyszer átjön.

Menj, ugorj be a tóba.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

Anyám minden nap sürög-forog.

Érzem, hogy valami elromlott.

Mindig pénz szűkén van.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.