Translation of "Segundo" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Segundo" in a sentence and their hungarian translations:

Segundo:

A második:

- Espera un segundo.
- Esperad un segundo.
- Esperen un segundo.

Várj egy másodpercet.

Y lo segundo:

Másodsorban:

El segundo comportamiento,

A második érdekes szokása,

Tom terminó segundo.

Tom másodikként végzett.

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

Várj egy pillanatot!

Segundo, tranquilidad de espíritu.

Másodszor a nyugalom:

Lo segundo que aprendí

Másik tanulságom,

La segundo, USD 2000;

a második esetében is 2000 dollár,

Hice un segundo intento.

- Másodjára is megpróbáltam.
- Újra megpróbáltam.
- Tettem egy második próbát.

El segundo legado fue psicológico.

A második ajándék pszichológiai.

Este fue el segundo dilema:

A második dilemma ez volt:

Tom terminó en segundo lugar.

Tom második helyen végzett.

¿Puedo hablar contigo un segundo?

Beszélhetünk egy percet?

Estoy contigo en un segundo.

Egy másodperc múlva nálad vagyok!

A los participantes del segundo grupo

A második csoport tagjainak viszont

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

Pero en segundo lugar, hay información

Másodszor, vannak dolgok,

El segundo obstáculo, la 'mala voluntad',

A második akadály a rossz gondolat.

Segundo, ahuyenta a la gente aburrida.

Másodszor: elűzi az unatkozókat.

Piensen sobre eso por un segundo.

Gondoljanak csak bele!

- ¡Espera!
- ¡Espera un momento!
- ¡Un segundo!

Tarts ki!

- Espera un momento.
- Dame un segundo.

Tartsd egy pillanatra!

- Cada segundo nacen cuatro bebés alrededor del mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el planeta.
- Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

Todo comenzó cuando obtuve mi segundo empleo.

Minden a másodállásommal kezdődött.

Quiero que se imaginen por un segundo...

Szeretném, ha egy pillanatra elképzelnék –

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

Épp Che Guevara halálának

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

Egy másodperc töredéke alatt felcsavarta.

La biblioteca está en el segundo piso.

A könyvtár a második emeleten van.

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

Először is nagyon el vagyok foglalva, másodszor pedig nem érdekel engem.

Hoy es el segundo día del mes.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

El segundo principio, uno de los más transformadores,

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

Y luego están los efectos de segundo orden.

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Que la interactividad pasó a un segundo plano

hogy az interaktivitást háttérbe szorította

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

Másodszor is, a tér, az behatárolt. Igaz?

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

No dudé de ti ni por un segundo.

Percig sem kételkedtem benned.

Calcula fácilmente 3,4 mil millones de veces por segundo.

könnyen elvégez 3,4 milliárd számítást másodpercenként.

En 1979, cuando estaba en segundo año de medicina,

1979-ben, amikor másodéves orvostanhallgató voltam,

Y el inglés es a menudo su segundo idioma.

ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

El baño de hombres está en el segundo piso.

A férfivécé az első emeleten van.

Ella está en el segundo año de la carrera.

Másodéves az egyetemen.

Su segundo hijo se casó y sentó la cabeza.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

El apartamento de Tomás está en el segundo piso.

Tamás lakása a második emeleten van.

La madre solo ve el borrón amarillo por un segundo,

Az anya csak egy másodpercre látja a kocsi sárga foltját,

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

Una hija adulta, no puedo dejarla sola por un segundo

felnőtt lány, akit egy pillanatra sem hagyhatok magára, ide is alig jutottam el;

Y en segundo lugar, que no te conviertas en médico,

másrészt, hogy vagy orvos,

Pero lo segundo es que necesitamos dotar a los municipios,

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

LB: Arifeen Rahman másodéves orvostanhallgató.

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

Son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

egybilliomod másodpercig tartó tűzijátékok.

Tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

az ősrobbanás utáni első pillanathoz.

¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa?

Hány szoba van a házad második emeletén?

Y entonces la madre se pasa un segundo semáforo en rojo

Később az anya még egy piroson áthajt.

En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.

Jobb szeretem a kutyákat, mint a macskákat, mivel az előbbi hűségesebb.

Si los idiotas compitieran, serías el segundo, porque sos demasiado idiota para ser el primero.

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

Azonnal hozom önnek a számlát.

- ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?

- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?

Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.