1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Hungarian
  4. Sentimientos

Translation of "Sentimientos" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Sentimientos" in a sentence and their hungarian translations:

Que sus sentimientos internos,

hogy a belső érzései,

Tengo sentimientos por ti.

- Nem vagy nekem közömbös.
- Érzek irántad valamit.

No enseñes tus sentimientos.

- Ne mutasd az érzéseidet!
- Ne mutasd ki az érzéseid!
- Ne tárd fel az érzéseid.

Él nunca expresaba sus sentimientos

Nem volt tudatában az érzéseinek.

Son acciones sobre los sentimientos.

A tettek fontosabbak az érzéseknél.

No puedo entender sus sentimientos.

Nem tudom megérteni az érzéseit.

No puedo describir mis sentimientos.

Nem tudom leírni az érzéseimet.

No juegues con sus sentimientos.

Ne játssz az érzéseivel.

¡No juegues con sus sentimientos!

Ne játssz az érzéseivel!

Porque ellos tienen sentimientos por ti.

mert nekik megvan a véleményük rólunk.

Comencé a acabar con los sentimientos

Megszabadultam az érzelmektől,

Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.

A testünk reagál az érzelmeinkre.

Puede que haya herido sus sentimientos.

Lehet, hogy megsértettem az érzelmeit.

Tenemos sentimientos porque estos nos dicen

Mert érzelmeink közlik velünk azt,

El corazón puede no originar nuestros sentimientos,

Lehet, hogy érzéseink nem a szívünkből erednek,

"Cuando los sentimientos retrocedan como la marea,

"Amikor az érzések visszahúzódnak, mint az apály,

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

ellentmondásos érzések törtek rám.

Porque el racismo son comportamientos, no sentimientos.

mert a rasszizmust a viselkedés, és nem az érzések jellemzik.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Sajnálom, nem akartam megbántani az érzéseidet.

Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.

Tom nem tudja, hogyan fejezze ki az érzéseit.

Muchos artistas ponen sus sentimientos en su arte.

Sok művész a művészetén keresztül fejezi ki az érzéseit.

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

De túlságosan elragadtak... az iránta való érzelmeim.

- No muestre sus emociones.
- No enseñes tus sentimientos.

Ne mutasd ki az érzéseid!

No se me da bien expresar mis sentimientos.

Nem tudom valami jól kifejezni az érzéseimet.

Pero sí podemos penetrar en los sentimientos científicamente,

viszont át tudunk hatolni az érzelmeken tudományosan,

Tomando en serio los sentimientos de los animales,

hogy az állati érzelmeket komolyan vettük,

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Néha nem tudom elkerülni, hogy érzelmeimet kimutassam.

Tienes que aprender a hablar sobre tus sentimientos.

Meg kell tanulnod beszélni az érzéseidről.

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

Comencemos desde arriba, sus sentimientos sobre riqueza y dinero.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Que, a veces, ocurre, aunque no haya sentimientos románticos implicados.

bárminemű romantikus érzelmek nélkül.

Porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

mert az érzések, az érzékelés, a szerelem

Sé que, cuando empecé a indagar en mis sentimientos nacionalistas,

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos.

Tomnak néha nehézségei vannak mások érzéseinek megértésével.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Az érzelmek határozzák meg hatalmunk hatáskörét,

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

A Tom le había gustado Mary desde hacía varios años, pero, en algún momento, sus sentimientos hacia ella se convirtieron en amor.

Tomi évekig kedvelte Marit, de egy ponton az érzései szerelemmé változtak.