Translation of "Información" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Información" in a sentence and their italian translations:

Necesito información.

- Ho bisogno di qualche informazione.
- Io ho bisogno di qualche informazione.
- Mi serve qualche informazione.
- A me serve qualche informazione.

Queremos información.

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

Tengo información.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

Conseguimos información interesante.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Queremos más información.

- Vogliamo ulteriori informazioni.
- Noi vogliamo ulteriori informazioni.

¿Encontraste información interesante?

- Hai trovato qualche informazione interessante?
- Tu hai trovato qualche informazione interessante?
- Ha trovato qualche informazione interessante?
- Lei ha trovato qualche informazione interessante?
- Avete trovato qualche informazione interessante?
- Voi avete trovato qualche informazione interessante?

Quiero más información.

Voglio più informazioni.

- Es una información interesante.
- Esa es una información interesante.

È un'informazione interessante.

- Esa es una información útil.
- Esta es una información útil.

Quella è un'informazione utile.

Tenemos que reunir información.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Gracias por la información.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

¡Esa es información útil!

È un'informazione utile!

Quiero algo de información.

- Voglio delle informazioni.
- Io voglio delle informazioni.
- Voglio qualche informazione.
- Io voglio qualche informazione.

¿Esta información es correcta?

Questa informazione è corretta?

No vuelvas sin información.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Puedo darte información útil.

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

Esta información es confidencial.

Questa informazione è confidenziale.

No tengo esa información.

Non ho questa informazione.

La información es pertinente.

L'informazione è rilevante.

La tecnología y la información.

tecnologia e informazione.

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

Un hecho no constituye información,

Un fatto non equivale a dei dati,

La información te permite aprender,

Perché i dati ti permettono di imparare,

La era de la información.

l'Era dell'Informazione.

¿Hay un punto de información?

C'è un centro informazioni?

La información era bien inútil.

- L'informazione era piuttosto inutile.
- Le informazioni erano piuttosto inutili.

Desafortunadamente, la información es certera.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

Esa es una información interesante.

- Quella è un'informazione interessante.
- È un'informazione interessante.

No tenemos información de eso.

Non ci è dato di sapere nulla.

Esa es una información útil.

- Quella è un'informazione utile.
- È un'informazione utile.
- Sono delle informazioni utili.

Solo necesito algo de información.

Mi serve solamente qualche informazione.

He perdido toda la información.

Ho perso tutte le informazioni.

- Decidió buscar información en otra parte.
- Él decidió buscar información en otro sitio.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Una metáfora sobre cómo procesamos información

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

Se puede comunicar y compartir información.

possono comunicare e raccogliere informazioni.

Nuestras selfis y nuestra información financiera

tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

Habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

Ci saranno spoiler sui classici.

Esa información es privada, no secreta.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Queremos compartir más nuestra información personal.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

Independientemente de la información que encuentren.

nonostante i dati.

Representan 12 diferentes piezas de información

rappresentano 12 informazioni diverse,

Esa información no es muy útil.

Non è un'informazione utile.

Haga click aquí para más información.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

Para más información, visite nuestro sitio.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Tengo algo de información para Tom.

- Ho qualche informazione per Tom.
- Io ho qualche informazione per Tom.

Introduzca la información en el ordenador.

Inserire le informazioni nel computer.

Gracias a ustedes por esa información.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

Software interactivo con información de respuesta.

Un software interattivo con feedback.

¿Qué tipo de información estás buscando?

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

Se encerró en una burbuja de información.

Si è rinchiusa in una bolla di informazione.

Y una forma de borrar la información.

ed un modo per eliminare l'informazione.

Y cuantas más mujeres demanden esta información

E più donne richiederanno queste informazioni,

Dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

Nos llega mucha información al mismo tiempo

Molta informazione arriva nella nostra direzione simultaneamente

Esto es sólo una pieza de información,

è solo un'informazione

¿Dónde está la oficina de información turística?

Dov'è l'ufficio turistico?

Él se negó a darles la información.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

No tengo casi información sobre el problema.

Non ho quasi nessuna informazione sul problema.

El optimismo es simplemente falta de información.

L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.

Vivimos en la era de la información.

Viviamo nell'era dell'informazione.

Te enviaré la información por correo electrónico.

Ti invierò le informazioni via email.

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

Les planteamos la información en términos de ganancias,

abbiamo riproposto l'informazione in termini di guadagno,

Generalmente negando a otros acceder a esa información

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Inoltre, per farvi rispolverare il funzionamento dei polmoni,

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Deben ingresar a la sala con información previa.

dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

Creo que absorberán más información de la música.

Penso che assorbirete molte più informazioni dalla musica.

¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

El optimismo es tan solo falta de información.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

Asegúrense primero de que la información es cierta.

- Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
- Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
- Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
- Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
- Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
- Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

La información también podría ser consistente con teorías opuestas.

i dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Para más información, rellena una solicitud en el "college".

- Per i particolari, rivolgersi al collegio.
- Per i particolari, rivolgiti al collegio.
- Per i particolari, si rivolga al collegio.
- Per i particolari, rivolgetevi al collegio.

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

- Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
- Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas.

Questa lettera contiene delle informazioni sensibili che possono offendere alcune persone.

La vida es organización, información, estructuras complejas; es baja entropía.

la vita è organizzazione, è informazione, è strutture complesse, cioè bassa entropia

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

A menos que sea respaldada por información a gran escala.

se non sostenuta da dati su larga scala.