Translation of "Materna" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Materna" in a sentence and their italian translations:

- ¿Cuál es tu lengua materna?
- ¿Cuál es su lengua materna?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

- El francés es su lengua materna.
- Su lengua materna es el francés.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

- Nuestra lengua materna es el japonés.
- El japonés es nuestra lengua materna.

La nostra lingua materna è il giapponese.

¿Cuál es su lengua materna?

- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

¿Cuál es tu lengua materna?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

¿Cuál es vuestra lengua materna?

Qual è la tua lingua natia?

El francés es su lengua materna.

Il francese è la loro lingua madre.

Uno debería amar su lengua materna.

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

El español es su lengua materna.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

El italiano es mi lengua materna.

L'italiano è la mia madrelingua.

El árabe es mi lengua materna.

L'arabo è la mia lingua natale.

El inglés es mi lengua materna.

L'inglese è la mia lingua madre.

Mi lengua materna es el español.

La mia lingua madre è lo spagnolo.

Mi lengua materna es el polaco.

La mia lingua madre è il polacco.

El urdu es mi lengua materna.

L'urdu è la mia lingua madre.

Mi lengua materna es el japonés.

La mia lingua madre è il giapponese.

Nuestra lengua materna es el japonés.

La nostra lingua materna è il giapponese.

Su lengua materna es el francés.

La sua lingua madre è il francese.

El hebreo es mi lengua materna.

L'ebraico è la mia lingua materna.

El urdu es nuestra lengua materna.

L'urdu è la nostra lingua madre.

Mi lengua materna es el portugués.

La mia lingua madre è il portoghese.

Mi lengua materna es el húngaro.

- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.
- La mia madrelingua è l'ungherese.
- L'ungherese è la mia lingua materna.

El húngaro es mi lengua materna.

- L'ungherese è la mia lingua madre.
- L'ungherese è la mia madrelingua.

Aprenden su lengua materna natural y espontáneamente

i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo

En mi lengua materna, que es italiano,

Nella mia lingua, l'italiano,

El ruso no es su lengua materna.

Il russo non è la sua lingua materna.

El inglés no es mi lengua materna.

L'inglese non è la mia lingua madre.

La lengua materna de Tom es el inglés.

- La lingua madre di Tom è l'inglese.
- La lingua materna di Tom è l'inglese.

Finés es la lengua materna de mis hijos.

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

La lengua materna de Tom es el francés.

La lingua materna di Tom è il francese.

El portugués es la lengua materna de Carlos.

Il portoghese è la lingua madre di Carlos.

Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

- Parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.
- Lei parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.

Lisa es alemana. El alemán es su lengua materna.

Lisa è tedesca. Il tedesco è la sua lingua madre.

Marina es rusa. El ruso es su lengua materna.

Marina è russa. Il russo è la sua lingua madre.

Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.

La mia lingua madre per qualcun altro è una lingua straniera.

- ¿Cuál es su lengua materna?
- ¿Cuál es su idioma nativo?

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?
- Qual è la tua lingua natia?
- Qual'è la tua lingua madre?

El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna.

Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.

- Mi idioma materno es el español.
- Mi lengua materna es el español.

- La mia madrelingua è lo spagnolo.
- La mia lingua madre è lo spagnolo.
- La mia lingua materna è lo spagnolo.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

L'inglese non è la mia lingua madre.

- El idioma nativo de Julia es el italiano.
- La lengua materna de Julia es el italiano.

La lingua madre di Giulia è l'italiano.

- Mi lengua nativa es hebreo.
- El hebreo es mi lengua nativa.
- El hebreo es mi lengua materna.

L'ebraico è la mia lingua materna.

"¿Está seguro de todo lo que escribe?" "Por supuesto que no, ni siquiera en mi lengua materna."

"Sei sicuro di tutto quello che scrivi?" "No, ovviamente, neanche nella mia lingua madre."

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

Stephan es alemán. El alemán es su lengua materna. Conoce perfectamente otros idiomas, como italiano, esperanto y Toki Pona.

Stephan è tedesco. Il tedesco è la sua lingua madre. Conosce perfettamente altre lingue, come l'italiano, l'esperanto e il toki pona.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.