1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Italian
  4. Propias

Translation of "Propias" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Propias" in a sentence and their italian translations:

Las propias autoridades.

delle proprie autorità.

Tengo mis propias razones.

- Ho le mie proprie ragioni.
- Io ho le mie proprie ragioni.

Saca tus propias conclusiones.

Trai le conclusioni.

Escribimos nuestras propias canciones.

Scriviamo le proprie canzoni.

- La naturaleza nunca infringe sus propias reglas.
- La naturaleza nunca infringe sus propias leyes.
- La naturaleza nunca quebranta sus propias reglas.
- La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes.

Natura non rompe sua legge.

¿Ansían defender sus propias creencias,

Desiderate difendere le vostre credenze

Él no tiene ideas propias.

Lui non ha le proprie idee.

Cada país tiene sus propias costumbres.

Ogni paese ha i propri costumi.

De manera complementaria a nuestras propias experiencias.

in modo complementare con le nostre esperienze.

Ella le estranguló con sus propias manos.

- Lei lo soffocò a mani nude.
- Lo soffocò a mani nude.
- L'ha soffocato a mani nude.
- Lei l'ha soffocato a mani nude.

La naturaleza nunca rompe sus propias leyes.

Natura non rompe sua legge.

Para luego pasar a crear producciones originales propias.

e dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

Para sus propias campañas en Rusia y Alemania.

per le proprie campagne in Russia e Germania.

Así que empecé a trazar mis propias metas

Iniziai a pormi degli obiettivi personali

Cada uno es responsable de sus propias acciones.

Ognuno è responsabile delle proprie azioni.

¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!

Ucciderò quella canaglia con le mie stesse mani!

Es lo trivial de las propias arrogancia y vergüenza.

è la superficialità della nostra arroganza e coscienza.

La casa que él construyó con sus propias manos.

e che ha costruito con le sue mani.

Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.

Io dubito di tutto e di tutti, persino dei miei dubbi.

Quienes suelen proyectar sus propias ambiciones en sus hijos.

che solitamente, proiettando le proprie ambizioni sui figli,

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

Ride spesso alle sue proprie battute.

No hay que abstenerse de expresar las propias opiniones.

Non bisogna astenersi dall'esprimere le proprie opinioni.

A tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

a trovare la nostra idea di bellezza,

Gente que existía en el centro de sus propias vidas.

personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

Sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

senza che loro debbano mai lasciare le loro comunità.

Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer.

Tom ha le sue strategie per sedurre una donna.

Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.

Nessun uccello sale troppo in alto, se sale con le sue ali.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

Pero él componía sus propias armonías y ritmos debajo de ese trabajo.

ricomponendole secondo armonie e ritmi propri.

Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.

Ogni anno molti bambini vengono rapiti da membri delle loro famiglie.

Estoy segura de que muchos de Uds. tienen sus propias anécdotas de aprender idiomas,

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?

- Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Ha visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Avete visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Tu hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Lei ha visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Voi avete visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?

Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.

Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani.

A Roger le gustaba escribir canciones. También le gustaba tocar sus propias canciones en el escenario.

A Roger piaceva scrivere canzoni. Gli piaceva anche eseguire le sue canzoni sul palco.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...