Translation of "Seguir" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Seguir" in a sentence and their italian translations:

Y seguir y seguir y seguir".

e farti proseguire ancora un po'."

¿Deberíamos seguir?

Dovremmo continuare?

- Intenté seguir tus instrucciones.
- Intenté seguir sus instrucciones.
- Intenté seguir vuestras instrucciones.

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

Deben seguir intentándolo.

Ma devono continuare a provarci.

Mejor seguir adelante.

È meglio andare.

¿Quieres seguir jugando?

- Vuoi continuare a giocare?
- Vuoi continuare a suonare?
- Vuole continuare a giocare?
- Vuole continuare a suonare?
- Volete continuare a giocare?
- Volete continuare a suonare?

¡Seguir las reglas!

- Segui le regole.
- Segua le regole.
- Seguite le regole.

Quieren seguir viviendo.

Vogliono continuare a vivere.

- Quiero seguir adelante.
- Lo que quiero es seguir adelante.

Quello che voglio è andare avanti.

- Voy a seguir vuestro consejo.
- Voy a seguir su consejo.

- Seguirò il tuo consiglio.
- Seguirò il suo consiglio.
- Seguirò il vostro consiglio.
- Io seguirò il tuo consiglio.
- Io seguirò il suo consiglio.
- Io seguirò il vostro consiglio.

Podemos limpiarnos y seguir.

e possiamo toglierci il fango e ripartire.

Pero pueden seguir alimentándose.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Debemos seguir las reglas.

- Dobbiamo rispettare le regole.
- Dobbiamo seguire le regole.

Es necesario seguir insistiendo.

È necessario continuare ad insistere.

¿Querés seguir viviendo así?

- Vuoi continuare a vivere così?
- Tu vuoi continuare a vivere così?
- Vuole continuare a vivere così?
- Lei vuole continuare a vivere così?
- Volete continuare a vivere così?
- Voi volete continuare a vivere così?

Intentaré seguir tu consejo.

- Cercherò di seguire il tuo consiglio.
- Cercherò di seguire il suo consiglio.
- Cercherò di seguire il vostro consiglio.
- Proverò a seguire il tuo consiglio.
- Proverò a seguire il suo consiglio.
- Proverò a seguire il vostro consiglio.

Tom quiere seguir viviendo.

Tom vuole continuare a vivere.

Tom quiere seguir soltero.

- Tom vuole restare single.
- Tom vuole rimanere single.
- Tom vuole restare celibe.
- Tom vuole rimanere celibe.
- Tom vuole restare scapolo.
- Tom vuole rimanere scapolo.

Deberías seguir su consejo.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Debemos seguir su ejemplo.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

¡Tenés que seguir luchando!

Devi continuare a lottare.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Hay dos pasos a seguir.

È composto da due fasi.

Vamos a seguir pagándolas nosotros.

continueremo a pagarli noi.

Pero tenemos rastros que seguir.

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Voy a seguir vuestro consejo.

- Seguirò il suo consiglio.
- Seguirò il vostro consiglio.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

No puedo seguir su lógica.

- Non riesco a seguire la sua logica.
- Io non riesco a seguire la sua logica.

Voy a seguir tu consejo.

Seguirò il tuo consiglio.

Debemos seguir con nuestro trabajo.

Dobbiamo continuare nel nostro lavoro.

No quiero seguir haciendo esto.

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

No podemos seguir sin Tom.

Non possiamo continuare senza Tom.

No podemos seguir siendo amigos.

- Non possiamo più essere amici.
- Non possiamo più essere amiche.

No puedo seguir haciendo esto.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

Me atreví a seguir mis sueños

ho osato seguire i miei sogni

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

La energía es esencial para seguir.

L'energia è essenziale per farci muovere,

Pero también da algo que seguir.

ma è anche una guida da seguire.

Pero el planeta debe seguir existiendo.

ma il pianeta rimane.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Sólo tienes que seguir las indicaciones.

- Devi solo seguire le indicazioni.
- Dovete solo seguire le indicazioni.
- Deve solo seguire le indicazioni.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

- Sono troppo stanco per camminare di più.
- Sono troppo stanca per camminare di più.
- Io sono troppo stanco per camminare di più.
- Io sono troppo stanca per camminare di più.
- Sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Sono troppo stanca per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanca per camminare ulteriormente.

Ya no quiero seguir haciendo esto.

Non voglio più fare questo.

Él tiene que seguir mi consejo.

- Ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Lui ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Deve seguire i miei consigli.
- Lui deve seguire i miei consigli.

Espero que podamos seguir en contacto.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

Ya no puedo seguir viviendo así.

- Non posso più vivere così.
- Io non posso più vivere così.

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom non voleva continuare la conversazione.

No servirá de nada seguir pensando.

È inutile continuare a pensare ancora.

¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?

Mi prometti che rimaniamo in contatto?

Tom tiene que seguir nuestras reglas.

Tom deve seguire le nostre regole.

No sé cómo seguir esta frase.

Non so come continuare questa frase.

Y la segunda es siempre seguir adelante. Seguir y ser positivos, aunque no se sientan así.

e la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

La primera solución es seguir las señales

Prima soluzione: cercare i tratti

Resulta que seguir el dinero es útil.

A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.

Pero también nos da algo que seguir.

ma è anche una guida da seguire,

La familia debe seguir y buscar agua.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

Qual è la scelta migliore?

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Cosa li spinge a continuare a scendere in strada

Debes seguir las reglas de la escuela.

Devi seguire le regole della scuola.

Él no podría seguir viviendo sin mí.

Lui non avrebbe potuto più vivere senza di me.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

ma devo continuare a camminare verso il futuro."

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

- Voy a seguir tu consejo.
- Seguiré tu consejo.

Seguirò il vostro consiglio.

Después del accidente, está feliz de seguir vivo.

- Dopo il suo incidente è felice di essere vivo.
- Dopo il suo incidente lui è felice di essere vivo.

Traté de seguir el hilo a su declaración.

- Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.
- Cercai di tenere traccia della sua dichiarazione.

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

Molte persone hanno iniziato a seguire quello che stavo facendo.

Me pone nervioso seguir por allí con poca agua.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

Cammini troppo velocemente, non riesco a stare al passo.

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

Tom se negó a seguir el consejo de Mary.

- Tom si è rifiutato di seguire il consiglio di Mary.
- Tom si rifiutò di seguire il consiglio di Mary.

Y la persona piensa: "Bien, alcancé una meta, quiero seguir".

E la persona continua, "OK, ho raggiunto un obiettivo, voglio continuare."

Y el único camino a seguir es que nos arrepintamos

E l'unico modo per uscirne è pentirsi

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.

Dobbiamo andare avanti, traendo il meglio da ogni difficoltà.

No soy tan ingenua para seguir creyendo en tus mentiras.

Non sono così ingenua da continuare a credere alle tue favole.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

I soldati devono eseguire degli ordini.

- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

Pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

E talvolta, i genitori non possono affrontare le spese.

No me permitirá seguir demasiado tiempo, pero me ayudará un poco.

Non mi servirà a lungo, ma mi aiuterà un po'.

Y la de "esto es tan difícil de seguir que aburre".

e c'è la noia da "questa-è-troppo-difficile-da-seguire."

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

Allora risolverò un sudoku, al posto di annoiarti.

Para que los usuarios puedan seguir alojando contenido y creando sitios web

così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?