1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Japanese
  4. Generaciones

Translation of "Generaciones" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Generaciones" in a sentence and their japanese translations:

Al hablar de generaciones,

「世代」が話題にのぼるとき

Una tradición de generaciones.

‎何世代も続く伝統だ

En solo dos generaciones,

‎わずか２世代の間に‎―

Donde se reúnen diferentes generaciones

異なる世代の人たちが 集まる場所であり

También tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

将来の何世代もを変える機会を 持っているのです

La sabiduría es un tesoro de mil generaciones.

知恵は万代の宝

En lugar de preservarlos para alimentar a futuras generaciones.

枯渇されるがままに してしまいます

Dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones...

将来の世代に問題を 背負わせています

Para hacer las cosas en el estilo establecido por generaciones anteriores.

同じ事を学んで来た人々から 生まれるのは非常に稀です

Ya que ningún otro país en el mundo está rastreando generaciones de niños

そう 世界でも これ程詳細に 子供達を数世代に渡って

Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

El padre del padre es el abuelo, el padre del abuelo es el bisabuelo, el padre del bisabuelo es el tatarabuelo, pero no se ha definido una palabra para las generaciones anteriores al tatarabuelo.

父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。

Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。