1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Japanese
  4. Pasión

Translation of "Pasión" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Pasión" in a sentence and their japanese translations:

¿Sienten mi pasión?

私の情熱を感じますか？

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

情熱は苦悩を生む。

Cuando hablamos de nuestra pasión

自分たちの情熱に関することとなると

- Adondequiera que vaya, no perderé mi pasión.
- Vaya donde vaya, no perderé mi pasión.

どこへ行こうとも情熱はうしなわない。

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

（クリス）リード あなたの もう１つの情熱についてですが

Y desarrollé mi pasión por las imágenes médicas.

医用画像に 情熱を持つようになりました

La frase "sigue tu pasión" incluye tres premisas:

情熱を追うために 必要なことが３つあります

Y seguir mi pasión no garantiza el éxito;

でも情熱を追えば 成功の保証はできなくても

Algunos se rigen por su corazón, su pasión.

ある人は心—情熱が原動力となり

Entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

これが本当の情熱の声なのです

¿Cómo aplicaría la frase "sigue tu pasión" para mí?

情熱を追い求めたら どうなっていたでしょうか

"Seguramente la pasión no es lo único que importa

「もちろん情熱だけが 重要とは言わない

Solo construir un puente entre la prosa y la pasión,

散文と情熱が ひたすら繋がれば

Sucede que si seguimos nuestra pasión, es posible que fracasemos.

情熱を追い求めると恐らく 失敗することが わかります

Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.

- 彼らは屋外スポーツに熱心である。
- 彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。

Luego eso llevará a la pasión y a un trabajo gratificante.

これが本当のところでしょう

El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

Hace un año, dejé el MIT para perseguir mi pasión por la comida,

私は食への情熱を追求するために １年前にMITを離れました

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

Me dí cuenta que hacía ballet para otros, y no era más mi pasión.

私は人のために踊っていたんだと それはもう私の情熱ではないと気付きました

Y parece que continuarán ejerciendo su influencia en todo el mundo a través de la pasión que despiertan su literatura, su cine, su música...

そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。