Translation of "Tomes" in Japanese

どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。

ビールをあまり飲まないで。

- まじめに受け取るな。
- まじめに取らないで下さい。
- 真に受けなるなよ。

それをあまり文字どおりに受け取るな。

スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。

生命を軽んじてはいけません。

まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。

君は少し休んだほうがよい。

あまり物事を難しく考えすぎるな。

どの道を行っても駅に出ます。

意見と事実を同一視してはいけない。

あんまり真に受けるなよ。

君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。

彼を軽く見ないほうがいいよ。

冗談も休み休みにしてよ。

あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。

君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。

お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。

「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。