Translation of "Sociedad" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "Sociedad" in a sentence and their korean translations:

Atomiza la sociedad.

사회를 분열시키는 겁니다.

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Podemos empezar a moldear una sociedad,

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

Que la sociedad no los quiere,

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

En esta sociedad multicultural e interseccional,

이렇게 다문화적이고 여러가지가 만나는 사회는

Nuestra sociedad depende de la confianza:

사회의 기반은 신뢰입니다.

Los estándares son impuestos por la sociedad.

그러한 기준은 사회가 부여해 준 겁니다.

Muy representativo del conjunto de la sociedad,

전체사회의 그 대표자들은

Que la sociedad quería que me ajustara.

난 오히려 자유를 느꼈어.

Y como la gran sociedad debe apoyarlos.

피해자를 보호해야 할 공동체로서 말이죠.

Porque no queremos aislarnos de nuestra sociedad.

궁극적으로,우리는 사회 속에서 고립되지 않기 위해서죠.

Tanto individualmente como a nivel de sociedad,

개인적으로, 또 사회 전체가

Y otras son para trabajar en sociedad.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Algo increíble para la humanidad, para la sociedad.

믿지 못할 만큼 공헌하는 분이셨던 거죠.

Y participar en la sociedad como una más.

최대한 사회에 참여하기 위해서입니다.

Incluso si la sociedad les hace sentirse invisibles,

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

Y el éxito de la sociedad al completo.

전체사회의 성공 사이입니다.

Serían coherentes con los valores de nuestra sociedad.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

No podía enfrentar el mundo ni la sociedad

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

Y la segunda frontera está en la sociedad.

두 번째는 사회입니다.

Esta es la sociedad en la que vivimos.

우리는 그런 사회에서 살고 있습니다.

Y se manejan en sociedad de manera más natural.

사회 내에서 여러분이 취하는 자연스러운 방식처럼요.

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

현대 사회엔 무엇이 성별을 구성하고

Son una amenaza para la sociedad y la democracia.

민주주의와 사회를 위협합니다.

La depresión en nuestra sociedad no es algo evidente,

우리 사회에서 우울증은 명확하지 않습니다.

Que no debía preocuparme de lo que pensase la sociedad,

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

Si al mismo tiempo contribuye al éxito de la sociedad.

만약 동시에, 그것이 사회를 더 성공적으로 만든다면요.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

Si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

우리 사회 속에 있는 증오감에 도전하기 원한다면

Está tan grabado en nuestra mente y en la sociedad

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

Para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

De manera que no me importase lo que pensara la sociedad.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

Liberarse de los estándares de la sociedad también me dio seguridad.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

A una sociedad tipo helenística más moderna, el periodo Greco-romano.

그레코로만 시대로 넘어가려 할 때를 택했죠.

La visión que yo deseo no es de una sociedad postracial.

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Aunque eso sea exactamente lo que la sociedad espera de nosotros.

사회는 우리가 용서한 척하기를 바라지만요.

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

Que han construido nuestra historia y aun infectan nuestra sociedad actual.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Pero la realidad es que, como sociedad, criminalizamos los males sociales,

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

Que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

Un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

Esto puedo afectar uno de los pilares fundamentales de la sociedad saudí.

이것은 사우디 사회의 근본적인 기둥 중 하나를 흔들 수 있습니다

Así que, una sociedad que condena la homosexualidad se está haciendo daño.

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

Apoyen al 10%, 15% de nuestra sociedad que sufre de esta enfermedad.

이 질환으로 고통을 겪는 10~15%의 사회 구성원을 위해 지지해 주십시오.

Por el que según él la sociedad establece estándares poco realistas de belleza

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

En la sociedad de los macacos, las amistades se forman mediante el aseo.

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

De la cultura del sexo y la belleza que prevalece en la sociedad estadounidense.

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

Mi marido y yo, armados con la liberación de los cánones de la sociedad,

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고

En la superficie, éstas son reforms progresivos sociales hechas para modernizar la sociedad saudí.

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다

Amplió los derechos de la mujer en la sociedad incluso dándoles el derecho de manejar.

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

Y es tarea del sistema jurídico penal evaluar lo que se le debe a la sociedad,

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.