Translation of "Pensando" in Polish

0.048 sec.

Examples of using "Pensando" in a sentence and their polish translations:

- Estaba pensando en ello.
- Yo estaba pensando en ello.

Myślałem o tym.

- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?

O czym myślisz?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué estáis pensando?
- ¿En qué está usted pensando?
- ¿En qué están pensando?

O czym myślisz?

Sigamos pensando. Siendo ingeniosos.

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

¿En qué estás pensando?

- O czym myślisz?
- O czym myślicie?

- Estoy pensando.
- Estoy meditando.

Rozmyślam.

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

O czym myślisz?

Sólo estoy pensando en ti.

Myślę tylko o tobie.

"Exactamente lo que estaba pensando".

Dokładnie to o czym myślałem

Estaba pensando en otra cosa.

Myślałem o czymś innym.

Sé lo que estás pensando.

Wiem, co masz na myśli.

Estoy pensando en mis hijos.

Myślę o moich dzieciach.

¿Estás pensando seriamente en involucrarte?

Naprawdę chcesz się zaangażować?

Me lo he estado pensando.

Myślałem o tym.

¿Estás pensando seriamente en divorciarte?

Naprawdę chcesz się rozwieść?

¿Estás pensando seriamente en irte?

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

- Tom piensa.
- Tom está pensando.

Tom myśli.

"¿En qué estás pensando?" "En nada..."

„O czym myślisz?” „A, to nic takiego.”

Estoy pensando en cambiar de proveedor.

Myślę nad zmianą mojego dostawcy.

He estado pensando en ti también.

Ja też o tobie myślałem.

No servirá de nada seguir pensando.

Nie ma sensu myśleć o tym dłużej.

¿Estás pensando seriamente en no ir?

- Naprawdę nie chcesz jechać?
- Naprawdę nie chcesz iść?

¿Sigues pensando en postular a Harvard?

Wciąż chcesz startować na Harvard?

Estoy pensando en irme a Los Angeles.

Planuję pojechać do Los Angeles.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.

Myślę o tobie.

¿Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro?

Naprawdę chcesz kupić ten stary samochód?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

- Naprawdę myślisz o rozwodzie?
- Naprawdę chcesz się rozwieść?

¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso?

Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?

¿Estás pensando seriamente en tener un bebé?

Naprawdę chcesz mieć dziecko?

He estado pensando en esto durante ocho años.

Myślę o tym od ośmiu lat,

Se quedó despierta por horas pensando en él.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.

¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera?

Naprawdę chcesz jechać całą noc?

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

Naprawdę chcesz sprzedać to na eBayu?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en línea?

Naprawdę chcesz sprzedać to w internecie?

¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio?

Naprawdę myślisz nad założeniem własnej firmy?

Igual estás pensando: "¿De verdad me va a ayudar?"

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

Puede que estén aquí sentados pensando: "¿Qué puedo hacer?"

Być może pomyślisz teraz, "Co ja mogę zrobić?".

Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

Powiedz, że nie myślałeś o tym samym.

- Sólo pienso en ti.
- Sólo estoy pensando en ti.

Myślę tylko o tobie.

He estado pensando acerca del significado de la vida.

Myślę o sensie życia.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.
- Pienso en ustedes.

Myślę o tobie.

¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?

¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

Ella estuvo acostada sin dormir por mucho tiempo, pensando en el futuro.

Leżała nie śpiąc przez dłuższy czas i myślała o przyszłości.

Ya sea de noche o de día, siempre estoy pensando en este problema.

Czy we śnie, czy na jawie, ciągle o tym myślałem.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.