Translation of "Pudiera" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "Pudiera" in a sentence and their polish translations:

Si pudiera comprar esa guitarra...

Gdybym mógł kupić tę gitarę...

- Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
- Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

Con el que me pudiera distraer,

który mógłby mnie rozproszyć.

Ojalá pudiera volar como un pájaro.

Chciałbym latać w powietrzu jak ptak...

Ojalá pudiera bailar todos los días.

Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.

Ojalá pudiera volver en el tiempo.

Szkoda, że nie mogę cofnąć się w czasie.

Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

Chciałbym umieć rozgryźć nagrywanie płyt DVD.

Ojalá pudiera averiguar cómo hacer más dinero.

Chciałbym znać sposób, jak zarabiać więcej pieniędzy.

Para crear un dispositivo que pudiera recolectar ADN

żeby zbudować urządzenie, które po kryjomu może zebrać DNA

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

Trang, gdybym mógł Ci wysłać marshmallowa, zrobiłbym to.

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Me sorprendió que ella pudiera hablar en diez idiomas.

Byłem zdumiony, że ona mówi dziesięcioma językami.

Él caminaba despacio para que el niño pudiera seguirlo.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.

Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.

- Deseo poder ir a Japón.
- Ojalá pudiera ir a Japón.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

- Deseo poder ir a Japón.
- Sería bueno si pudiera ir a Japón.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.

Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

Chciałbym umieć pływać.

"Tom bebió tres vasos de café después de cenar." "No me sorprende que no pudiera dormir."

"Tomasz wypił trzy filiżanki kawy po obiedzie." "Nic dziwnego, że nie może spać."

Tom abrió la puerta y a continuación se hizo a un lado para que Mari pudiera entrar primero.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

Tom le tuvo que prestar un poco de dinero a Mary para que pudiera tomar el bus a casa.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

- Me gustaría estar en París en este momento.
- Desearía poder estar en París ahora.
- Ojalá pudiera estar en París ahora.

Chciałbym być teraz w Paryżu.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.