1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Portuguese
  4. Abismo

Translation of "Abismo" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Abismo" in a sentence and their portuguese translations:

Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.

La pasión para el hombre es un torrente; para la mujer, un abismo.

A paixão, para o homem, é uma torrente; para a mulher, um abismo.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

Aquele que luta contra monstros deve cuidar para não se transformar ele próprio em um, já que, quando encaramos um abismo por muito tempo, ele também nos encara.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Tiramos el pasado al abismo, pero no nos inclinamos para ver si está bien muerto.

Atiramos o passado ao abismo, mas não nos inclinamos para ver se está bem morto.

Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y cesó la lluvia del cielo.

Fecharam-se as fontes do abismo e as comportas do céu, e a chuva parou.

La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.

A terra estava deserta e vazia, as trevas cobriam o oceano e um vento impetuoso soprava sobre as águas.

Si el tema de la fonética muestra un abismo entre el latín y sus supuestas hijas, la morfología y la sintaxis tampoco son las mismas que las de la supuesta lengua madre.

Se o tema da fonética revela um fosso enorme entre o latim e suas hipotéticas filhas, tampouco a morfologia e a sintaxe destas são as mesmas que as da suposta língua materna.

El año seiscientos de la vida de Noé, el mes segundo, el día diecisiete del mes, en ese día saltaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas del cielo se abrieron.

Noé tinha seiscentos anos, um mês e dezessete dias de idade, quando se abriram as comportas do céu e jorraram todas as fontes do grande abismo.