Translation of "Conseguir" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Conseguir" in a sentence and their portuguese translations:

Necesito conseguir uno.

Preciso conseguir um.

¿Dónde puedo conseguir ayuda?

Onde posso conseguir ajuda?

Necesito conseguir un bolígrafo.

Eu preciso arranjar uma caneta.

Necesitamos conseguir suministros médicos.

Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.

No esperaba conseguir ayuda.

Eu não esperava conseguir ajuda.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

- Los fans quieren conseguir sus autógrafos.
- Las fans quieren conseguir sus autógrafos.

Os fãs querem obter seus autógrafos.

¿Dónde puedo conseguir las entradas?

- Onde eu compro os ingressos?
- Onde eu consigo ingressos?

Tom esperaba conseguir un beso.

Tom esperava conseguir um beijo.

Acabo de conseguir un trabajo.

Acabei de conseguir um emprego.

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Quantos ovos você conseguiu ontem?

¿Dónde puedo conseguir un mapa?

Onde posso conseguir um mapa?

Intenta conseguir tus videos allí.

Tente colocar seus vídeos lá.

Tienes que conseguir seguidores relevantes.

Você tem que conseguir seguidores muito relevantes.

Tom se debería conseguir un empleo.

Tom deveria arrumar um emprego.

Por fin logró conseguir un trabajo.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Le fue fácil conseguir un trabajo.

Foi fácil para ela achar um trabalho.

Disculpe, ¿dónde puedo conseguir un taxi?

Por favor, onde é que eu posso pegar um táxi?

No se puede conseguir nada mejor.

Não tem como ficar melhor que isto.

Político imprimir dinero para conseguir liquidez.

político imprimir dinheiro para conseguir liquidez.

Ella pensó que podría conseguir gustarle.

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

Cinco Maneras De Conseguir Una Cita,

cinco maneiras que você pode arranjar um encontro,

- ¿Puede usted conseguir que él venga al teatro?
- ¿Puedes conseguir que él venga al teatro?

Você pode conseguir que ele venha ao teatro?

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.

Devo me esforçar para obter aquele resultado.

¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?

- Você vai conseguir um emprego neste semestre?
- Vocês vão conseguir um emprego nesse semestre?

Ve pronto para conseguir un buen asiento.

Vá cedo para conseguir um bom lugar.

Disculpe, ¿dónde puedo conseguir fichas de teléfono?

Por favor, onde é que a gente arranja ficha de telefone?

Yo estaba pensando en conseguir un perro.

Eu estava pensando em conseguir um cachorro.

"Quiero ser médico." "Lo vas a conseguir."

"Eu quero ser médico." "Você vai conseguir."

Creo que voy a conseguir escribir rápido.

Eu acho que vou conseguir digitar rápido.

Puedes construir un cola, puedes conseguir gente

Você pode construir uma fila, você pode fazer as pessoas

conseguir mucho más tráfico de redes sociales.

a conseguir muito mais tráfego das redes sociais.

Que tus competidores son conseguir tráfico para.

nas quais os seus concorrentes estão recebendo tráfego.

Es muy raro conseguir una oportunidad tan buena.

É muito raro conseguir uma oportunidade tão boa.

Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.

Parece que o Tom conseguiu o que queria.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

Hoy no se puede conseguir nada sin dinero.

Hoje não se pode conseguir nada sem dinheiro.

Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.

- Meu plano é conseguir um emprego assim que eu puder.
- Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.

No tengo ni idea de cómo conseguir dinero.

Não tenho ideia de como conseguir dinheiro.

Si puedes conseguir ese trato, bien por ti.

Se conseguir esse acordo, bom para você.

Te estoy mostrando lo que vas a conseguir

eu estou mostrando o que você vai receber,

E intentarán conseguir empresas para cambiar de marca.

e elas vão tentar fazer as empresas mudarem de marca.

No importa lo que hagas, sí puedes conseguir

não importa o que você faça, sim, você consegue

Si de verdad queremos conseguir algo con nuestro dinero,

Se realmente queremos fazer alguma coisa com nosso dinheiro,

En lo que la mayoría podemos conseguir con esto.

e focadas no que a maioria de nós pode fazer com tudo isso.

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

Como tornar a vida da família mais fácil?

Espero conseguir un empleo apenas salga de la escuela.

Espero conseguir um emprego assim que eu sair da escola.

¿Qué haremos para conseguir mesas, sillas y cosas así?

O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?

El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.

Quem quer vencer tudo deve abandonar tudo.

La muchacha sentía mucha esperanza en conseguir el empleo.

A garota sentia muita esperança em conseguir o emprego.

Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.

Tom finalmente conseguiu um emprego do qual gostava.

Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.

É muito difícil arranjar um táxi nesta cidade.

Van a ser duros y no vas a conseguir

isso vai ser difícil e você não vai ter

Se trata de conseguir el público adecuado para ti.

O essencial é trazer o público certo para você.

Y esa es una excelente forma de conseguir clientes.

E essa é uma ótima maneira de obter clientes.

¿Cómo vamos a conseguir nuevas personas de cuidados intensivos hoy?

como vamos conseguir novas pessoas para terapia intensiva hoje

Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.

Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

- Necesito un nuevo ordenador.
- Tengo que conseguir un nuevo ordenador.

Tenho que comprar um novo computador.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

Muchos acamparon para conseguir los mejores sitios en el espectáculo.

Muitos acamparam a fim de conseguir os melhores lugares no show.

Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo.

- Tom será capaz de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom fará de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom vai fazer de tudo para atingir seus objetivos.
- Tom é capaz de tudo para atingir seus objetivos.

Esas son todas excelentes maneras de conseguir personas de Instagram

Essas são ótimas maneiras de levar pessoas do Instagram

No vas a conseguir una tasa de conversión del 40%.

você não vai ter uma taxa de conversão de 40%.

Es una buena manera de conseguir que cuentas populares que

É uma ótima maneira de ser marcado por outras contas populares

O Cinco Maneras de Conseguir La Cita de Tus Sueños,

ou cinco maneiras que você pode arranjar o encontro dos seus sonhos.

- El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.
- Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

Cuando usted no come verduras, usted no puede conseguir sus vitaminas.

Quando você não come verduras, você não pode obter vitaminas.

¡Dios mío! Creo que lo vamos a conseguir. Pero ahora no.

Meu Deus! Eu acho que vamos conseguir. Mas não será agora.

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro poderia pagar

Hay tantas maneras diferentes de lograr esto solo tienes que conseguir

Existem tantas maneiras diferentes de alcançar isso,

Eso es lo mismo que conseguir un enlace de su sitio?

É o mesmo do que receber um link do seu site?

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

Não esqueças que conseguir um bom emprego hoje em dia é difícil.

Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero.

- Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
- A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.

- Tengo que conseguir algunos sellos.
- Tengo que ir a comprar algunas estampillas.

Preciso ir comprar alguns selos.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

La experiencia es una cosa que no puedes conseguir a cambio de nada.

A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça.

- "¿Qué están haciendo? Estamos angustiados, hoy no comimos nada. Espero conseguir pronto dinero".

- "O que você está fazendo? Estamos preocupados, hoje não comemos nada, espero ganhar dinheiro logo".

Y dije que vas a conseguir 25% de descuento, y dijiste que no,

e dissesse que você iria receber 25% de desconto e você dissesse não,

Desearía que conseguir citas hubiera sido así de fácil cuando estaba más jóven.

Eu queria que namoros fossem fáceis assim quando eu era mais jovem.

¿Sabes cuál es la forma más fácil de conseguir mayor tráfico de búsqueda?

Você sabe qual é a forma mais fácil de conseguir mais tráfego de busca?

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

No, no tengo un problema con la bebida excepto cuando no puedo conseguir una.

Não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber.

Una recapitulación o una lista de verificación o deslizando hacia arriba para conseguir eso.

uma recapitulação ou um checklist, ou arrastando para conseguir isso.

Pero durante la noche se le ocurrió una manera de conseguir esas 10 000 monedas.

mas à noite teve uma ideia de como consegui-las.

- Tom no pudo conseguir el libro que quería.
- Tom no pudo comprar el libro que quería.

Tom não conseguiu o livro que queria.

- Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto.
- Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto.
- Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto.
- Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto.

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.

- Es inútil llorar para conseguir ayuda. Nadie te oirá.
- No tiene sentido llorar por ayuda. Nadie te oirá.

Não adianta chorar por ajuda. Ninguém vai ouvi-lo.

Si no puedes tener la palabra clave en tu dominio y estás pensando en conseguir un nombre de

Se você não conseguir a palavra-chave no seu domínio e você está pensando em conseguir um nome domínio

Y por último, pero no menos importante, las conversiones que vas a conseguir con tu copy writing necesitan seguimiento.

E por último, mas não menos importante, as conversões que você vai conseguir do copywriting estão no follow up.