1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Portuguese
  4. Fuéramos

Translation of "Fuéramos" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Fuéramos" in a sentence and their portuguese translations:

Quería que fuéramos felices.

Queria que fôssemos felizes.

Actuemos como si fuéramos extranjeros.

Vamos fingir que somos estrangeiros.

Nunca dije que fuéramos canadienses.

- Nós nunca dissemos que éramos canadenses.
- Nunca dissemos que éramos canadenses.
- Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses.
- Nunca dissemos que nós éramos canadenses.

- Nos dejó irnos.
- Dejó que nos fuéramos.

- Ele nos deixou ir embora.
- Ela nos deixou ir embora.

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

No fuimos nosotros, y aunque fuéramos, no lo confesaríamos.

Não fomos nós, e mesmo se fôssemos, não confessaríamos.

- Vamos a fingir que somos alienígenas.
- Actuemos como si fuéramos extranjeros.

- Vamos fingir que somos alienígenas.
- Vamos fingir que somos estrangeiros.

Dio vuelta la cara cuando me vio, como si fuéramos dos extraños.

Virou a cara quando me viu, como se fôssemos dois estranhos.

¿No sería mejor si fuéramos a un cine en vez de ir al teatro?

Não seria melhor se fôssemos a um cinema em vez de ao teatro?

Pero aún así, como sociedad, seríamos más felices juntos si fuéramos más respetuosos el uno con el otro.

Mas, ainda assim, como sociedade, seríamos mais felizes juntos se tivéssemos mais respeito entre nós.