Translation of "Libertad" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Libertad" in a sentence and their portuguese translations:

- Ellos pelearon por la libertad.
- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.
- Ellas lucharon por la libertad.

Eles lutaram pela liberdade.

- Están luchando para la libertad.
- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

Eles lutam pela liberdade.

Quiero mi libertad.

Quero a minha liberdade.

¡Viva la libertad!

Viva a liberdade!

Queremos la libertad.

Queremos liberdade.

No hay libertad para los enemigos de la libertad.

Não há liberdade para os inimigos da liberdade.

Murieron por la libertad.

Morreram pela causa da liberdade.

¿Querías hablarme de libertad?

Você queria falar comigo sobre liberdade?

Me gusta la libertad.

Gosto de liberdade.

¿Qué es la libertad?

- O que é a liberdade?
- A liberdade o que é?
- O que é liberdade?

Lucharon por su libertad.

- Lutaram pela sua liberdade.
- Lutaram por sua liberdade.

La democracia fomenta la libertad.

A democracia encoraja a liberdade.

La libertad no es gratis.

A liberdade não é de graça.

La gente ama la libertad.

As pessoas amam a liberdade.

Has obtenido la libertad condicional.

Você obteve liberdade condicional.

Tom no tiene mucha libertad.

Tom não tem muita liberdade.

libertad financiera, en muchos casos,

liberdade financeira em muitos casos,

- La libertad de expresión fue firmemente restringida.
- La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

A liberdade de expressão era estritamente limitada.

El prisionero fue puesto en libertad.

O prisioneiro foi libertado.

Al prisionero le dieron su libertad.

Ao prisioneiro foi dada a liberdade.

Garantizó la libertad de sus esclavos.

- Garantiu a liberdade de seus escravos.
- Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

¿Cómo se escribe "libertad" en bengalí?

Como se escreve "liberdade" em bengali?

- La esencia de la libertad son las matemáticas.
- Las matemáticas son la esencia de la libertad.

A essência da liberdade é a matemática.

Él les garantizó libertad a los esclavos.

Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

Defiendo la libertad de expresión para todos.

Defendo a liberdade de expressão para todos.

Ellos lucharon por la libertad de religión.

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

Los prisioneros han sido puestos en libertad.

Os prisioneiros foram postos em liberdade.

Tienes la libertad de viajar adonde gustes.

Você tem a liberdade de viajar para onde quiser.

La libertad siempre ha de ser defendida.

- A liberdade sempre há de se defender.
- A liberdade sempre há de ser defendida.

El dinero no puede comprar la libertad.

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

La libertad no se compra con dinero.

A liberdade não se compra com dinheiro.

La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

A liberdade de expressão era estritamente limitada.

Nada es más dulce que la libertad.

Nada é mais doce que a liberdade.

Deberías darle más libertad a tu hijo.

Você deveria dar mais liberdade ao seu filho.

No intercambio mi dignidad por mi libertad.

Não troco minha dignidade pela minha liberdade.

Pero podría darte suficiente flexibilidad y libertad

mas pode te dar flexibilidade e liberdade o suficiente

Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.

- Associamos o nome de Lincoln à liberdade.
- Nós associamos o nome de Lincoln à liberdade.

Me gustaría ver la Estatua de la Libertad.

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

La esencia de las matemáticas es la libertad.

A essência da matemática é a liberdade.

La libertad económica mejora la calidad de vida.

A liberdade econômica melhora a qualidade de vida.

En este país no hay libertad de religión.

Não há liberdade de religião neste país.

Tenés la libertad de decir lo que pensás.

Você tem a liberdade de dizer o que pensa.

Para dar derechos a las mujeres, para dar libertad,

Dar direitos às mulheres, dar liberdade,

¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad?

Você já visitou a Estátua da Liberdade?

Nuestra libertad termina donde empieza la de los demás.

Nossa liberdade acaba onde a liberdade de outrem começa.

Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres.

Se quiser liberdade, terá de enfrentar os seus pais.

Las mujeres de este país luchan por la libertad.

As mulheres deste país lutam por liberdade.

El que se casa por dinero vende su libertad.

Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.

Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

La libertad individual es el alma de la democracia.

A liberdade individual é a alma da democracia.

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

Terra da liberdade, terra do futuro, eu te saúdo!

Cantidad de dinero, también apunta por la libertad financiera.

quantidade de dinheiro, também tenha como objetivo a liberdade financeira.

- La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
- La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

A estátua da liberdade é o símbolo da América.

La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.

A Estátua da Liberdade é um símbolo da America.

La libertad vale más que el oro y la plata.

Liberdade pesa mais do que prata e ouro.

Cada uno tenía la libertad de actuar a su manera.

Cada um tinha a liberdade de agir a seu modo.

La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

A Estátua da Liberdade está localizada em Nova Iorque.

La Internet es un medio para la libertad de expresión.

A Internet é um meio para a liberdade de expressão.

También existen países donde la libertad de expresión es limitada.

- Existem também países em que a liberdade de expressão é limitada.
- Também existem países onde a liberdade de expressão é restrita.

Los sueños de libertad más hermosos se tienen en el calabozo.

Os mais belos sonhos de liberdade são feitos na prisão.

Eso podría ser una buena manera de celebrar la nueva libertad.

Aquele podia ser um belo modo de comemorar a liberdade recuperada.

En aquel país, la libertad de navegar por Internet está restringida.

A navegação à Internet naquele país é restrita.

- El prisionero fue puesto en libertad ayer.
- El prisionero fue liberado ayer.

O prisioneiro foi solto ontem.

Inicié el trabajo de liberación e instauré el régimen de libertad social.

Iniciei o trabalho de libertação e instaurei o regime de liberdade social.

La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro.

A liberdade consiste em poder fazer tudo aquilo que não prejudique o outro.

Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.

Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos.

Existen varias réplicas similares a la Estatua de la Libertad distribuidas por el mundo.

Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

- Tenés la libertad de decir lo que pensás.
- Eres libre de decir lo que piensas.

Você tem a liberdade de dizer o que pensa.

Es inútil hablar de libertad con un esclavo que cree que es un hombre libre.

É inútil falar de liberdade com um escravo que pensa que é um homem livre.

Todo individuo tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de su persona.

Todo indivíduo tem direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

En EEUU, la libertad de culto es una de las garantías de la Carta de Derechos.

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Una estatua viviente descansa en un banco y dos estatuas de la libertad charlan con los turistas.

Uma estátua viva descansa num banco e duas estátuas da liberdade conversam com turistas.

El hombre es el único ser sensible que se destruye a sí mismo en estado de libertad.

O homem é o único ser sensível que se destrói a si mesmo em estado de liberdade.

Vivir no es suficiente, dijo la mariposa. También se requieren luz del sol, libertad y una pequeña flor.

Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.

- Me gustaría verte cuando estés libre.
- Me gustaría verte cuando te liberen.
- Me gustaría verte cuando estés en libertad.

Gostaria de te ver quanto estiver livre.

Y el sol de la libertad, en rayos brillantes, resplandeció en el cielo de la patria en ese momento.

E o Sol da Liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Si pudimos garantizar con brazo fuerte esa igualdad, nuestro seno, oh libertad, en tu seno desafía mismo la muerte.

Se o penhor dessa igualdade conseguimos conquistar com braço forte, em teu seio, ó Liberdade, desafia o nosso peito a própria morte.

Si uno rompe un diente a su esclavo o a su esclava, le dará libertad en compensación del diente.

E se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.

Todo hombre es libre de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre.

Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.

Entre las ideas defendidas por los filósofos de la Ilustración, podemos citar la libertad individual, la división de los poderes y la igualdad jurídica.

Entre as ideias defendidas pelos filósofos da Ilustração, podemos citar a liberdade individual, a divisão dos poderes e a igualdade jurídica.

Si uno hiere a su esclavo o a su esclava en el ojo y lo deja tuerto, le dará libertad en compensación del ojo.

Se alguém ferir o olho do seu escravo, e ele perder a vista, o escravo terá de ser libertado como pagamento pelo olho perdido.

Libertad. En mis cuadernos de la escuela. En mi pupitre de la escuela y en los árboles. En la arena de la nieve. Escribo tu nombre.

Liberdade. Em meus cadernos escolares. Em minha carteira na escola e nas árvores. Na areia sob a neve. Escrevo teu nome.

Soy conocido por mi ironía, pero quien tuvo la idea de erigir una estatua de la libertad en el puerto de Nueva York no fui yo.

Sou conhecido por minha ironia, mas quem teve a ideia de erigir uma estátua da liberdade no porto de Nova York não fui eu.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.