1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Portuguese
  4. Nativos

Translation of "Nativos" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Nativos" in a sentence and their portuguese translations:

Los nativos son impacientes.

Os nativos estão inquietos.

Hay cinco hablantes no nativos.

há cinco falantes não nativos.

Los pigmeos son nativos de África Central.

Os pigmeus são nativos da África Central.

Los nativos de esa región cocinan maravillosamente bien.

Os nativos dessa região cozinham maravilhosamente.

Teníamos guías nativos en nuetros viaje a la montaña.

Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.

Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.

Quiero ayudar a los nativos americanos a preservar sus lenguas.

Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.

Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.

Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo.

Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber.

Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber.

La colonización de América costó la vida de millones de nativos.

A colonização da América custou a vida de milhões de nativos.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.

Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.

Muitos falantes nativos do japonês têm dificuldades para ouvir a diferença entre B e V.

Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.

Y añadió el faraón: "Ahora que son más numerosos que los nativos del país, ¿queréis que interrumpan sus trabajos?"

E acrescentou o faraó: Agora que há tantos israelitas no país, vós quereis que eles deixem de trabalhar?

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.

Para o projeto Tatoeba, não servem para nada as frases com as quais eu contribuo em outras línguas que não o Português, mesmo depois de corrigidas por falantes nativos.

Si un emigrante que vive contigo desea celebrar la Pascua de Yahvé, se circuncidará y entonces se acercará para celebrarla, pues será como los nativos; pero ningún incircunciso podrá comerla.

Se um estrangeiro que resida entre vós quiser celebrar a Páscoa do Senhor, fará circuncidar todos os homens da família e só então poderá participar, como se fosse um nativo do país. Mas nenhum incircunciso poderá tomar parte.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.