1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Portuguese
  4. Reside

Translation of "Reside" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Reside" in a sentence and their portuguese translations:

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.

O verdadeiro valor de um homem não reside no que ele tem.

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

No quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. En el interior del hombre reside la verdad.

Não saias de ti mesmo, volta-te para ti mesmo. A verdade habita no interior do homem.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

O segredo da dialética de Hegel resume-se basicamente nisso, que nega a teologia por meio da filosofia para então negar a filosofia por meio da teologia.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.