Translation of "Señal" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Señal" in a sentence and their portuguese translations:

No es solo una señal, es la súper señal.

Não é apenas um sinal, é o super sinal.

¿Qué señal deberíamos hacer?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Dios envió una señal.

Deus enviou um sinal.

¡Eso fue una señal!

Isso foi um sinal!

Esto no es buena señal.

Isto não é bom sinal.

No hay señal de infección.

Não há sinal de infecção.

Da la señal de ocupado.

Está dando ocupado.

Es una señal de peligro.

É um sinal de perigo.

Y no hay señal del oasis.

mas ainda nada do oásis.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Nuvens escuras são sinal de chuva.

Porque esa es la última señal.

Porque esse é o sinal definitivo.

Miren, esa es una señal de ardillas.

Veja, isto é sinal de esquilos.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

Una sonrisa envía una señal de amistad.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

La próxima señal es la del recreo.

O próximo sinal é o do recreio.

Tom no vio la señal de stop.

Tom não viu a placa de pare.

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

En una hora vas a escuchar una señal.

- Daqui a uma hora, você ouvirá um sinal.
- Em uma hora ouvirás um sinal.
- Em uma hora vais escutar um sinal.

Está muy callado. Eso no es buena señal.

Ele está muito quieto. Isso não é um bom sinal.

Ella me hizo una señal que no capté.

Ela me fez um sinal que eu não captei.

La risa sin razón es una señal de estupidez.

O riso sem motivo é um sinal de estupidez.

Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.

Ainda não havia sinais visíveis da primavera.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Espere pelo sinal verde antes de começar a atravessar.

Ya va a tocar la señal para el recreo.

Já vai bater o sinal para o recreio.

Y si el cañón que cruzamos es señal de algo,

Se for tudo como o desfiladeiro que atravessámos,

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.

Usted debe correr en el momento que escuche la señal.

Você deve correr no instante em que ouvir o sinal.

Extendí la mano para saludarla, pero ella ignoró la señal.

Estendi a mão a fim de cumprimentá-la, mas ela ignorou o sinal.

Para la señal de internet para elegir todo el camino

que o sinal da internet busque

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.

Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões.

Jesús nos dice que el renacimiento de Israel es una señal del fin.

Jesus está nos dizendo que o renascimento de Israel é um sinal do fim.

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.

Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.

La disfunción eréctil puede ser una señal de que algo anda mal en el organismo.

A disfunção eréctil pode ser um sinal de que algo vai mal no organismo.

El constante alejamiento entre dos dialectos puede ser señal de que un nuevo idioma esté surgiendo.

O constante distanciamento entre dois dialetos pode ser sinal de que uma nova língua esteja surgindo.

- Él me hizo una seña de que me quedara quieto.
- Él me hizo una señal para que me quedara callado.

Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto.

Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."

E Deus prosseguiu: Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vós e com todos os seres vivos que estão convosco, por todas as gerações que virão: o arco-íris, que porei nas nuvens, será o sinal de minha aliança com a terra.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Esto será como señal en tu brazo y como recordatorio en tu frente; porque con mano fuerte nos sacó Yahvé de Egipto.

Isso será qual um lembrete, como alguma coisa amarrada no braço ou na testa para nos fazer lembrar que com o seu grande poder o Senhor nos tirou do Egito.

Y dijo Dios a Noé: "Ésta es la señal de la alianza que he establecido entre yo y toda la vida que existe sobre la tierra."

Concluindo, disse Deus a Noé: Esse é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda forma de vida que há sobre a terra.

Dios le respondió: "Al contrario, quienquiera que matare a Caín, lo pagará siete veces." Y Dios puso una señal a Caín para que nadie que lo encontrase lo atacara.

Mas o Senhor lhe disse: "Não será assim; se alguém matar a Caim, receberá um castigo sete vezes maior". E o Senhor pôs em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.

Dios le respondió: "Yo estaré contigo y ésta será la señal de que yo te envío: Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto daréis culto a Dios en este monte."

Deus respondeu: Eu estarei contigo. Quando tirares do Egito o meu povo, vós me rendereis culto neste monte, e isso será uma prova de que eu te enviei.

La sangre os servirá de señal en las casas donde estéis. Cuando yo vea la sangre, pasaré de largo; y no os afetará la plaga exterminadora, cuando yo hiera al país de Egipto.

O sangue nos batentes das portas será um sinal para marcar as casas onde morais. Quando eu estiver castigando o Egito, ao ver o sangue passarei adiante, não vos atingindo assim com essa praga destruidora.

Y será para ti como señal en tu brazo y como recordatorio en tu frente, para que tengas en tu boca la ley de Yahvé, porque con mano fuerte te sacó Yahvé de Egipto.

Essa festa será qual um sinal para ti, como se fosse algo amarrado na mão ou na testa, para ajudar-te a lembrar de recitar e de estudar a lei do Senhor; pois com grande poder ele te tirou do Egito.