Translation of "Sucedió" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "Sucedió" in a sentence and their portuguese translations:

¿Cuándo sucedió?

Quando aconteceu?

Algo sucedió.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

¿Dónde sucedió?

Onde isso aconteceu?

Sucedió una noche.

Aconteceu em uma noite.

- Pasó.
- Eso sucedió.

Aconteceu.

Sucedió algo terrible.

Algo terrível aconteceu.

¿Cómo sucedió eso?

Como aconteceu isso?

¿Eso realmente sucedió?

- Isso realmente aconteceu?
- Isso aconteceu mesmo?

Eso realmente sucedió.

Aquilo realmente aconteceu.

Por eso me sucedió.

Foi por isso que aconteceu comigo.

Sucedió hace un año.

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

Pero sucedió algo inesperado.

Mas aconteceu uma coisa imprevista.

Todo sucedió de repente.

Tudo aconteceu de repente.

Pero esto nunca sucedió.

Mas isso nunca aconteceu.

No sé cómo sucedió.

Não sei como isso aconteceu.

Necesito saber qué sucedió.

Eu preciso saber o que aconteceu.

No sucedió nada especial.

Nada fora do comum aconteceu.

- ¿Cómo ocurrió?
- ¿Cómo sucedió?

- Como isso aconteceu?
- Como aconteceu?

¿Cuándo sucedió el incidente?

Quando aconteceu o incidente?

- ¿Dónde pasó?
- ¿Dónde sucedió?

Onde aconteceu?

Siento que sucedió algo.

- Eu sinto que algo aconteceu.
- Estou sentindo que aconteceu alguma coisa.

Pero nada realmente sucedió

mas nada realmente aconteceu.

Sin duda, sucedió algo inesperado.

Sem dúvida, algo inesperado ocorreu.

Sé exactamente cuándo sucedió eso.

Eu sei exatamente quando isso aconteceu.

Algo muy raro sucedió anoche.

Algo muito estranho aconteceu ontem à noite.

¿Qué me sucedió? ¿Estoy enfermo?

O que aconteceu comigo? Estou doente?

No sé exactamente cómo sucedió.

Não sei exatamente como aconteceu.

¿Qué sucedió la otra noche?

O que aconteceu na outra noite?

Aquel día sucedió algo espeluznante.

Algo incrível aconteceu naquele dia.

Cualquier cosa notable que sucedió

quaisquer coisas notáveis ​​que aconteceram.

El accidente sucedió hace dos horas.

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

Ese evento sucedió hace quince años.

Esse evento aconteceu há 15 anos.

Tom y Mary saben qué sucedió.

Tom e Mary sabem o que aconteceu.

Lo que sucedió después fue desagradable.

O que aconteceu depois foi desagradável.

Sucedió en la noche de Halloween.

Aconteceu na noite de Halloween.

Mi equipaje no llegó. ¿Qué sucedió?

Minha bagagem não chegou. O que houve?

Todo sucedió como en un sueño.

Tudo aconteceu como num sonho.

Sucedió hace más de un año.

Isso aconteceu há mais de um ano.

Tom no sabe exactamente qué sucedió.

Tom não sabe exatamente o que aconteceu.

- ¿Cuándo ocurrió?
- ¿Cuándo pasó?
- ¿Cuándo sucedió?

Quando aconteceu?

- Sucedió en algún punto en medio del invierno.
- Sucedió un día, en medio del invierno.

Aconteceu um dia no meio do inverno.

- Sucedió algo terrible.
- Algo terrible ha sucedido.

Algo terrível aconteceu.

Sucedió que él vio una mariposa rara.

Ele avistou por acaso uma borboleta rara.

Necesito saber qué le sucedió a Tom.

Eu preciso saber o que aconteceu com Tom.

- Sucedió algo horrible.
- Algo terrible ha sucedido.

- Algo terrível aconteceu.
- Aconteceu uma coisa terrível.

Yo era muy niño cuando sucedió eso.

- Eu era muito jovem quando isso aconteceu.
- Eu era muito novo quando isso aconteceu.
- Eu era muito nova quando isso aconteceu.
- Eu era muito jovem quando aquilo aconteceu.

El saqueo de Roma sucedió en 1527.

O saque de Roma aconteceu em 1527.

Necesito saber lo que realmente sucedió aquella noche.

Eu preciso saber o que realmente aconteceu naquela noite.

Quería que Tom supiera lo que nos sucedió.

Queria que o Tom soubesse o que aconteceu com a gente.

Alguien más debe haber visto lo que sucedió.

Alguém mais deve ter visto o que aconteceu.

Lo que sucedió ha quedado en el pasado.

O que já aconteceu pertence ao passado.

¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?

Por acaso estavas presente quando se deu o acidente?

¿Olvidaste que yo no estaba allá cuando sucedió?

Você esqueceu que eu não estava lá quando aquilo aconteceu?

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

E depois aconteceu. Estendi a mão um pouco.

Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador.

Algo muito estranho aconteceu na cidade de Salvador.

Íbamos a 120 km/h cuando sucedió el accidente.

Estávamos a 120 quilômetros por hora quando o acidente aconteceu.

Él ya le dijo a la Policía lo que sucedió.

- Ele já disse à polícia o que aconteceu.
- Ele já disse à polícia o ocorrido.

Una película sobre lo que le sucedió incluso al alcalde honesto

um filme sobre o que aconteceu até o prefeito honesto

Tengo curiosidad sobre tus pensamientos sobre lo que sucedió en Tunguska

Estou curioso sobre a sua opinião sobre o que aconteceu em Tunguska

Mira lo que sucedió cuando él solo dio un paso adelante.

Veja o que aconteceu quando ele deu um passo à frente.

- No sé muy bien cómo ocurrió.
- No sé exactamente cómo sucedió.

Não sei muito bem como ocorreu.

Sucedió exactamente como se predijo. Fue un acto milagroso de Dios.

Aconteceu exatamente como previsto. Foi um ato milagroso de Deus.

Solo porque no sabías al respecto no significa que no sucedió.

Só porque você não sabia a respeito não significa que não aconteceu.

Vagó sin máscara. ¿Ya sabes lo que sucedió después? Él está muerto.

Ele vagou sem máscara. Você sabe o que aconteceu depois? Ele está morto.

Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que sucedió.

Saber o que acontecerá é mais importante que saber o que aconteceu.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

Ayer sucedió antes de que sucediera hace mil años, hace un millón de años

ontem aconteceu antes de acontecer mil anos atrás, um milhão de anos atrás

Pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu

Un día sucedió que el hombre, atacado por la sombra del brujo, la golpeó con una lanza.

Um dia aconteceu que o homem, atacado pela sombra do feiticeiro, golpeou-a com uma lança.

- Eso es lo que ocurrió la última vez.
- Eso es lo que pasó la última vez.
- Eso es lo que sucedió la última vez.

Foi isso o que aconteceu da última vez.

Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar.

Durante milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação, aprendemos a falar.