1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Portuguese
  4. Tengáis

Translation of "Tengáis" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Tengáis" in a sentence and their portuguese translations:

¡No tengáis miedo!

- Não tenham medo!
- Não tenhais medo!

¡Que tengáis buen domingo!

Que tenham um bom domingo!

Que todos tengáis una buena semana.

Que todos tenham uma ótima semana.

- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

- Disfrute su viaje.
- ¡Que tengáis un buen viaje!

- Faça boa viagem.
- Façam boa viagem.

Que tengáis todos un buen fin de semana.

Tenham todos um bom fim de semana.

- No tengas tanta prisa.
- No tengáis tanta prisa.

Não tenha tanta pressa.

No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.

Não estou totalmente convencido de que têm razão.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

- Que tengáis todos un buen fin de semana.
- Que tengan todos un buen fin de semana.

Tenham todos um bom fim de semana.

Él les respondió: Esto es lo que ha mandado Yahvé: Mañana es sábado, día de descanso consagrado a Yahvé. Coced lo que tengáis que cocer y hervid lo que tengáis que hervir; lo sobrante, guardadlo en reserva para mañana.

Disse-lhes Moisés: Eis o que o Senhor ordenou: Amanhã é sábado, dia de repouso consagrado ao Senhor. Assai o que quiserdes assar e cozinhai o que quiserdes cozinhar, e o que sobrar fique como reserva para o dia seguinte.

- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.
- Puede que tengáis razón.
- Tal vez tengas razón.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.

Moisés respondió al pueblo: No temáis, pues Dios ha venido para poneros a prueba, para que tengáis presente su temor, y no pequéis.

Moisés respondeu-lhes: Não tenhais medo, pois Deus só quer pôr-vos à prova. Ele quer que o temor de Deus, estando sempre presente em vossos corações, vos livre de pecar.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.