1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Russian
  4. Deuda

Translation of "Deuda" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Deuda" in a sentence and their russian translations:

Estoy en deuda contigo.

Я в долгу перед тобой.

Lo prometido es deuda.

Обещание — есть долг.

Usando deuda, financiamiento especial

использование долга, специальное финансирование

La deuda nacional está aumentando.

Государственный долг растёт.

¿A cuánto asciende mi deuda?

Какую сумму составляет мой долг?

Estoy en deuda con usted.

Я Ваш должник.

Él tuvo que cancelar la deuda.

Нам пришлось аннулировать долг.

Él devolvió al banco su deuda.

Он выплатил банку свой долг.

Su deuda alcanzó los 100 dólares.

Его долг достиг 100 долларов.

Su deuda alcanzó los cien dólares.

Его долг достиг 100 долларов.

Tom está en deuda con Mary.

Том у Мэри в долгу.

Él exigió la cancelación de la deuda.

Он потребовал оплатить долг.

Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.

Беспокоиться — всё равно что отдавать долги, которых у вас нет.

Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda.

- Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.
- Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь.

El pago de la deuda va a significar devaluación, aumento de tasas, tarifazos y caída del salario.

Выплата долга будет означать девальвацию, повышение налогов, тарифных поборов и падение заработной платы.

Mi hermano menor trabaja con todas sus fuerzas día y noche para poder pagar la deuda lo antes posible.

Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг.

En el siglo XIX Paraguay era la única nación de América Latina que no tenía deuda externa porque le bastaban sus recursos.

В XIX веке Парагвай был единственным государством Латинской Америки, у которого не было внешнего долга, потому что ему хватало своих ресурсов.

Si le debo dinero a una persona, no puedo pagarle, y él me amenaza con meterme a prisión, otra persona puede cargarse la deuda a si mismo y pagarla por mí.

Если я должен денег человеку и не могу заплатить ему, а он угрожает посадить меня в тюрьму, то другой человек может взять на себя мой долг и выплатить его за меня.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.