Translation of "Esencial" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Esencial" in a sentence and their russian translations:

La pregunta esencial:

И вот основной вопрос:

¿Qué es lo esencial?

Что существенно?

Llegar a lo esencial

Спускаемся к ничтожному песчанику

Lo esencial es tener confianza.

Самое главное - иметь доверие.

La energía es esencial para seguir.

Энергия нужна, чтобы двигаться,

La comida es esencial para la vida.

- Пища необходима для жизни.
- Пища - это основа жизни.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

Нам нужно немного слов, чтобы выразить самое необходимое.

Y pueden ver que el cálculo es esencial

Он является неотъемлемой частью,

El sentido de orgullo... el orgullo es esencial.

Чувство гордости — гордость жизненно необходима.

Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.

Листая страницы, я упустил что-то существенное.

Lo que no es esencial y no les importa.

Неважные дела, на которые вам наплевать.

En verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.

Летом естественно пить много воды, когда мы потеем.

- Eso es indispensable.
- Eso es esencial.
- Eso es fundamental.

Это главное.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Память — важнейшая функция нашего мозга.

La diligencia es esencial para el éxito en la vida.

Усердие - залог успеха в жизни.

La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.

Политика — это искусство делать необходимое возможным.

Una dosis saludable de escepticismo es esencial al escuchar a un político.

Здоровая доза скептицизма жизненно необходима, когда слушаешь политика.

- Es crucial que entiendas la situación.
- Es esencial que entiendas la situación.

Необходимо, чтобы ты понял ситуацию.

Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.

Знание того, что и сколько мы едим, необходимо для хорошего здоровья.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

- Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- По-настоящему можно видеть только сердцем. Самое главное невидимо для глаз.

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Мы пришли к заключению, что было необходимо помогать друг другу, чтобы достичь цели.

- El agua es indispensable para la vida.
- El agua es esencial para la vida.

Вода необходима для жизни.

Lo correcto solo se ve con el corazón, lo esencial es invisible a la vista.

Зорко лишь одно сердце: самого главного глазами не увидишь.