1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Russian
  4. Estarían

Translation of "Estarían" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Estarían" in a sentence and their russian translations:

¿Estarían ligando con esa persona

Вы бы занялись сексом с этим человеком,

¿estarían volando Sheryl a Cannes?

её бы отправили в Канны?

Las proteínas estarían en una configuración

её протеины могут быть в одной конфигурации,

Cuántos amigos tenía, tantos estarían preparados

сколько у него было друзей, столько было бы готово

Y mostrándoles que ellos estarían consiguiendo

и показывая им, что они будут получать

Y los investigadores también estarían de acuerdo.

Учёные с этим тоже согласны.

¿aún estarían dispuestos a creerla y a compartirla?

хотелось бы вам всё ещё в это верить и распространять?

Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.

Я думал, родители будут мной гордиться.

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

Не будь Солнца, все животные бы погибли.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

- No sabía que estarías aquí.
- No sabía que estarían aquí.

- Я не знал, что вы будете здесь.
- Я не знал, что ты будешь здесь.
- Я не знал, что ты здесь будешь.
- Я не знал, что вы здесь будете.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

Donde mi mamá y mi papá estarían feliz de tenerme en casa,

где мои мама и папа будут с радостью рад, что у меня дома,

Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.

Я признаю, что без него эти десять лет в моей жизни были бы пустыми и бесцельными.

- Tom me dijo que estarías aquí.
- Tom me dijo que estaría aquí.
- Tom me dijo que estaríais aquí.
- Tom me dijo que estarían aquí.

- Том сказал мне, что ты будешь здесь.
- Том сказал мне, что вы будете здесь.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.