1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Russian
  4. Lamentar

Translation of "Lamentar" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Lamentar" in a sentence and their russian translations:

Mejor prevenir que lamentar.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

¡No lo vas a lamentar!

- Ты не пожалеешь!
- Вы об этом не пожалеете!
- Вы не пожалеете!
- Ты об этом не пожалеешь!

Más vale prevenir que lamentar.

Профилактика лучше лечения.

Sé que voy a lamentar esto.

Я знаю, что ещё пожалею об этом.

Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет.

- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

Te prometo que no lo vas a lamentar.

- Обещаю, что ты об этом не пожалеешь.
- Обещаю, что вы об этом не пожалеете.

Creo que lo va a lamentar si no viene con nosotros.

Думаю, вы пожалеете, если не пойдёте с нами.

- No hagas nada de lo que te arrepentirías.
- No hagas nada que vayas a lamentar.

Не делай ничего, о чём пожалеешь.

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

- Ты об этом пожалеешь.
- Ты об этом будешь жалеть.

- No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
- No hagas nada de lo que te arrepentirías.
- No hagas nada que vayas a lamentar.

- Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
- Не делай ничего, о чём пожалеешь.
- Не делайте ничего, о чём пожалеете.